Vervolg van het verhaal van een code expert bij SOE over N-Section.
Op 1 maart 1943 werd het Nederlandse directoraat drastisch herzien. Bingham werd hoofd van de N-sectie en zijn voorganger Blizzard (door Heffer beschreven als 'de mindere van twee kwaden') werd overgeplaatst naar de Italiaanse sectie. Killick bleef communicatiemedewerker en schreef op 8 maart 1943 een lange brief aan het directoraat Verbindingsdienst, die de bijzondere eer had om een antwoord te vereisen. Ozanne (nog steeds verantwoordelijk voor de Verbindingsdienst) gaf het document door aan Nicholls en het lag op mijn bureau te wachten toen ik vanuit de stad terugkwam. Bij een aarzelende eerste lezing leek het een zuiver voorbeeld van een nieuw regime dat zijn kracht testte op een directoraat dat bekend stond om het ontbreken ervan. Maar zelfs met stad-vermoeide ogen werd al snel duidelijk dat er veel meer aan de hand was:
Van NT (Killick) aan MS (Ozanne), 8 maart 1943.
Een Nederlandse radio-operator, NETBALL (Rouwerd), zal over ongeveer een week naar het veld vertrekken naar een ontvangstcomité. Op de WT-formulieren die ik met betrekking tot deze agent heb ingediend, verzocht ik dat hem voldoende reserveplannen en codegedichten zouden worden verstrekt om zijn behoeften voor zes maanden te dekken. De keuze voor een periode van zes maanden is natuurlijk puur willekeurig. Ik werd vanmorgen door DYC/M (Marks) geïnformeerd dat OC station 53 (Majoor Byrne) bezwaar maakte tegen het verstrekken van reservegedichten aan deze man vanwege veiligheidsredenen. Ik wil nu wijzen op mijn gesprek met MS/A (Nicholls) over dit onderwerp, waarin ik wees op het volgende:
Dat de betreffende agent naar een ontvangstcomité gaat en, indien nodig, elk geschreven materiaal dat hij niet bij zich wil dragen bij dit comité kan achterlaten.
Dat als de agent zelf geen reserveplannen en -gedichten meeneemt, deze via een containeroperatie naar hetzelfde ontvangstcomité moeten worden gestuurd en vervolgens handmatig via verschillende tussenpersonen aan hem moeten worden overgedragen. Dit is een onderneming die we natuurlijk willen vermijden.
Ik (Kuipers alias Killick) waagde het om bij MS/A (Nicholls) te suggereren dat de vraag of een agent reserveplannen en -gedichten bij zich zou moeten hebben, of dat deze later naar hem moeten worden gestuurd, een kwestie is die door de landensectie moet worden beslist na overweging van de omstandigheden van het werk van de agent in het veld en de vereisten van de MS-sectie (Verbindingsdienst). Ik begrijp dat MS/A ermee instemt dat in dit geval de operatie moet doorgaan zoals gevraagd in ons WT-formulier en vraag u (Ozanne) respectvol om de nodige actie te ondernemen.
Nicholls had een voetnoot toegevoegd: 'Neem onmiddellijk contact met mij op'.
We voerden een ongebruikelijk open debat, gezien het feit dat het onderwerp Nederland betrof. Hij was terughoudend om de verdeling van codes over te laten aan de discretie van welke landensectie dan ook en al helemaal niet aan de Nederlanders. We waren het erover eens dat Byrne's bezwaren tegen het geven van een voorraad reservegedichten aan NETBALL (Rouwerd) valide waren. Toch zagen we beiden verborgen voordelen in het toestaan daarvan. Voor Nicholls was het een kans om de Nederlanders gerust te stellen dat we hun oordeel vertrouwden en slechts routinematige voorzorgsmaatregelen op het gebied van de Verbindingsdienst in acht namen. Voor mij was het een kans om een boodschap naar Giskes te sturen - het soort boodschap dat alleen door een gevangen agent kon worden afgeleverd.
Killicks brief stelde duidelijk dat NETBALL (Rouwerd) elk geschreven materiaal dat hij niet bij zich wilde dragen kon worden achtergelaten bij zijn ontvangstcomité. Maar het ontvangstcomité waar Killick zoveel vertrouwen in had, werd georganiseerd door CUCUMBER (Bakker), die hoog op mijn lijst van verdachte agenten stond. Bovendien had CUCUMBER nauwe banden met BONI (Buizer), de enige agent van wiens gevangenneming ik absoluut zeker was, met EBENEZER (Lauwers) als goede tweede. Als mijn overtuigingen over Nederland juist waren (en ze waren zo intens dat ik er soms aan twijfelde), waren NETBALL's overlevingskansen vrijwel nihil en was de kans groot dat hij bij aankomst zou worden opgepakt. In dat geval had hij geen kans om zijn codes te vernietigen en als zijn reis naar Nederland verder niets opleverde, kon hij ons onbedoeld helpen om Giskes te misleiden. Als de Meester (Giskes) ontdekte dat NETBALL een voorraad gedichten voor zes maanden had meegekregen, zou hij redelijkerwijs kunnen concluderen dat we niet van plan waren om zijn favoriete coderingssysteem te veranderen en waarschijnlijk trouw zouden blijven aan de gedichtcodes totdat de dood van onze agenten ons zou scheidde. Beide misverstanden zouden het verrassingselement van WOK en LOP kunnen versterken en misschien zelfs de levens van zijn gevangenen verlengen.
Nicholls gaf geen commentaar op dit alles. Ook gaven zijn wenkbrauwen geen blijk van afkeuring.
NETBALL kreeg vijfentwintig reservegedichten mee, gefotografeerd op oplosbaar papier en zorgvuldig gecamoufleerd. Drie van de gedichten waren geschreven door Killick nadat ik hem had uitgelegd dat originele composities een veel betere veiligheid boden. Zo ingewikkeld was het denken geworden dat voor ons tweede natuur was bij het omgaan met N-Sectie.
Op 15 maart 1943 gaf ik NETBALL (Rouwerd) zijn laatste codeer briefing. Het duurde de hele ochtend en de steel van mijn pijp brak in tweeën toen hij mij bedankte voor alle moeite die ik had gedaan. Ik gaf de fabrikant de schuld van het incident en brak zelf bijna in tweeën toen hij beloofde dat hij voor mij een meerschuimpijp uit Nederland zou meenemen zodra zijn missie voltooid was.
Op 20 maart 1943 waren de parameters tussen C (Menzies, SIS/MI-6) en SOE nu duidelijk gedefinieerd door een richtlijn van de Chiefs of Staff. SOE was de eerste organisatie in de geschiedenis van de Britse oorlogsvoering met een vergunning om sabotage te plegen. SOE was voortaan verantwoordelijk voor het voeren van alle vormen van clandestiene oorlogvoering, voor het opbouwen van geheime legers in bezette gebieden en voor het waarborgen van maximale samenwerking met regeringen in ballingschap. Het SOE-contingent aan vliegtuigen, wapens en essentiële voorraden zou aanzienlijk worden verhoogd, wat zou leiden tot een scherpe stijging in afwerpoperaties, en elke afdeling binnen SOE zou eindelijk de kans krijgen zijn potentieel te benutten. Bovenal was deze richtlijn expliciet genoeg om bestand te zijn tegen C's kritiek.
Ik riep drie vragen naar Heffer, die op het punt stond te vertrekken:
Was SOE eindelijk in de positie om de Nederlandse situatie openlijk met de Chiefs of Staff te bespreken?
Kon het Nederlandse verkeer worden getoond aan Tiltman van Bletchley Park in plaats van aan een stel anonieme onderzoekers die door Gubbins waren ingeschakeld?
Was het te laat om te voorkomen dat NETBALL (Rouwerd) en twee andere agenten, LACROSSE (Wegner) en GHERKIN (van Uijtvanck), zouden worden gedropt?
Zijn gezichtsuitdrukking waarschuwde me dat, voor zover de richtlijn Nederland ten goede zou komen, het net zo goed door Giskes opgesteld had kunnen zijn. Hij legde me voorzichtig uit dat de Chiefs rekenden op het Nederlandse Geheime Leger om 'Pan Holland' (de D-Day-opstand) uit te voeren, dat het succes daarvan één van de redenen was om de richtlijn te verlenen, en dat, in plaats van de Nederlandse operaties te annuleren, hij van Nicholls had begrepen dat deze zouden worden uitgebreid. Hij drong er bij me op aan me te concentreren op het produceren van WOKs en LOPs.
Op 23 maart 1943 gaf ik LACROSSE en GHERKIN hun laatste codeer briefing. Ze zouden dezelfde nacht als NETBALL in Nederland worden gedropt en bij dezelfde ontvangstcommissie arriveren. Dat was het einde van de terugblik op maart. Zonder voorgevoel, hoewel dat niet nodig was, had ik geen vermoeden van de rampen die zouden volgen.
Home Station operators waren dichter bij agenten in het veld en toch verder van hen verwijderd dan wie dan ook binnen de Verbindingsdienst. Ze zonden hun berichten uit en ontvingen ze, maar lazen nooit de inhoud. Ze kenden agenten aan hun manier van zenden, maar zagen nooit hun gezichten. Ze maakten zich zorgen als agenten te laat waren voor hun afgesproken schema’s, maar kregen nooit de redenen te horen. Het was een nieuwe ervaring voor hen om mee te maken dat een agent werd gearresteerd terwijl hij nog aan het zenden was...
Op 2 april 1943 kwam BONI (Buizer) volgens zijn vooraf afgesproken schema in de ether, gaf het signaal QTC2 (ik heb twee berichten) en begon ze met zijn gebruikelijke vaardigheid te verzenden. Maar een paar seconden later stopte hij abrupt en eindigde zijn uitzending met een scherpe toon, alsof de hand van de operator op zijn morsesleutel rustte.
Deze beschrijving werd naar Londen gestuurd door Ken Howell, onze meest ervaren Signalmaster. Het was zeldzaam dat Ken zich krachtig uitdrukte, maar hij sloot zijn rapport af met een duidelijke verklaring: "Ik heb er absoluut geen twijfel over dat deze agent is opgepakt bij zijn set na het verzenden van de eerste vijf groepen van zijn 67e bericht."
Ik luisterde naar een opname van deze vijf groepen en mompelde honderd keer "verdomme" onder mijn adem, elk een eerbetoon aan Giskes’ vakmanschap.
BONI was al lang voor 2 april 1943 gepakt, maar wie binnen de SOE zou dat willen geloven?
Terwijl er op hoog niveau vergaderingen plaatsvonden tussen Gubbins, Nicholls en Bingham, en tussen Gubbins, Nicholls en de Raad van Bestuur, probeerde ik de implicaties van Giskes’ meesterzet te begrijpen, de meest raadselachtige en onontcijferbare zet die ik tot nu toe was tegengekomen. Waarom had hij plotseling besloten om geen gebruik meer te maken van BONI (Buizer) - een éénmansverbindings directoraat dat het verkeer van PARSNIP (van Rietschoten), POTATO (de Haas), CUCUMBER (Dane), TRUMPET (Jordaan) en TOMATO {Kamphorst) {onder andere} afhandelde? En waarom had hij dit op zo’n manier gedaan dat de SOE onmogelijk kon missen dat BONI was gecompromitteerd? Welke nieuwe val zette die sluwe schurk voor ons op?
'De hand die op de morsesleutel rustte' zou kunnen betekenen dat BONI zelf nu eindelijk tot rust was gekomen. Maar voor mij zou er geen rust zijn totdat ik Giskes' motieven begreep en de SOE daarvan kon overtuigen.
Nicholls liet me komen zodra zijn vergaderingen voorbij waren. Duidelijk geen zin in nog meer overleg, gaf hij me een korte situatie-update waarvan hij dacht dat hij ermee weg kon komen. Alle BONI-gerelateerde operaties waren geannuleerd voor het geval hij levend was gepakt, en de drie nieuwe agenten, NETBALL, LACROSSE en GHERSIN, zouden niet voor 16 april 1943 worden gedropt. Als extra voorzorgsmaatregel gingen al BONI's contacten ondergronds en Londen zou de details van zijn arrestatie pas te weten komen zodra zij weer berichten zouden sturen.
Voor hij door mijn vragen bestookt kon worden, voegde hij eraan toe dat Gubbins nooit overtuigd was geweest door 'Plan Giskes' (de onontcijferbare berichten die naar BONI waren gestuurd) en dat hij wel geloofde dat BONI maanden geleden was opgepakt, maar hij beschouwde Ken Howell's rapport als doorslaggevend bewijs.
Nicholls maakte de fout om even adem te halen, en ik schoot mijn eerste vraag:
"Als andere agenten bevestigen dat BONI is opgepakt, zal dat dan als bewijs worden gezien dat zij zelf niet zijn verraden?" Hij beet me toe dat beslissingen van dit soort moesten worden overgelaten aan degenen die daarvoor bevoegd waren, en dat het onze taak was om onregelmatigheden en schendingen van de beveiliging te rapporteren, niet om een oordeel te vellen over de inhoud van de berichten van agenten.
Ik wees erop dat mij was verboden om de grootste onregelmatigheid van allemaal met iemand anders dan hem (Nicholls) en Gubbins te bespreken, en herinnerde hem eraan dat sinds juni 1942 geen enkele Nederlandse agent een fout had gemaakt in zijn codering. Of hij en Gubbins het nu geloofden of niet, de paar onontcijferbare berichten die ze ons hadden gestuurd, waren te wijten aan door morse verminkte indicatorgroepen, en ik begon te denken dat de hele verdomde groep al bij hun landing was opgepakt.
Onze vermoeidheid maakte ons voor tien seconden elkaars gelijken en hij gaf vermoeid toe dat hij net zo bezorgd was over het Nederlandse verkeer als ik, maar dat het zinloos was om rapporten te blijven herhalen die al waren overwogen. Als er echter iets nieuws mijn verdenkingen wekte, moest ik het meteen naar hem brengen, en hij zou het naar de generaal doorsturen. Hij herinnerde me eraan om mijn zorgen over Nederland voor mezelf te houden.
Op 7 april 1943 verbrak EBENEZER (Lauwers) zijn dekking om een lang bericht van POTATO (de Haas) en een kort bericht van zichzelf te verzenden. POTATO deelde Londen mee dat begin april BONI (Buizer) was opgepakt tijdens een verrassingsoverval in zijn flat in Den Haag en dat CABBAGE (van der Giessen) vermoedde dat hij was verraden door een verrader binnen de VICTORY (Vorrink) Groep. POTATO deelde dit vermoeden en alle contact met leden van de VICTORY Groep was verbroken. POTATO verzekerde Londen dat PARSNIP (van Rietschoten) en CABBAGE beide veilig waren, maar voorlopig alle activiteiten hadden opgeschort. EBENEZER rapporteerde dat tijdens een recente bombardementsaanval op Amsterdam drie leden van de CATARRH (Taconis) Groep waren omgekomen. Hij waarschuwde Londen dat de schade door dergelijke aanvallen buitenproportioneel was ten opzichte van het leed dat ze de burgerbevolking berokkenden. Hierna werd het twee-richtingsverkeer hervat.
Op 8 april 1943 liet de N-Sectie EBENEZER weten dat ze sinds BONI's plotselinge verdwijning tijdens zijn schema van 2 april 1943 geen contact meer met hem hadden gehad en vroegen hem om het verhaal van POTATO over diens arrestatie te verifiëren. Hij reageerde vrijwel direct en bevestigde dat BONI op 2 april 1943 was opgepakt door drie politieagenten die precies leken te weten waar en wanneer ze hem moesten vinden, en dat alles zeer snel was gegaan. Hij voegde eraan toe dat volgens PARSNIP ook VINUS (van Looi) was verdwenen en werd gevreesd dat hij in Duitse hechtenis zat. Het vertrouwen van de N-Sectie in EBENEZER, PARSNIP, POTATO en hun collega's was nu groter dan ooit, maar zelfs zij begonnen zich zorgen te maken over KALE (Beukema toe Water). Deze sleutelfiguur had afgelopen november (1942) het commando over het Geheime Leger overgenomen, maar had steeds excuses gevonden om niet naar Londen terug te keren om persoonlijk verslag uit te brengen over zijn vooruitgang. Ik begon de omvang van Giskes’ problemen in te zien en stelde een lijst vragen op die alleen hij kon beantwoorden. Had hij besloten BONI (Buizer) op te offeren, niet alleen om twijfel te zaaien over de loyaliteit van de VICTORY-groep (Vorrink), maar ook omdat hij geen excuses meer had om KALE’s falen om terug te keren te verklaren? En hij moet zeker soortgelijke problemen hebben gehad om uit te leggen waarom professor Jambroes (Marrow) ook niet was teruggekeerd, ondanks herhaalde verzoeken van N-Section? (Na maanden van geïnspireerd uitstel had Jambroes uiteindelijk ingestemd om in november terug te keren, maar op de dag dat hij zou vertrekken, werd hij gedood in een ‘vuurgevecht met Duitse soldaten’ - een ‘tragedie’ die werd gerapporteerd door KALE (Beukema toe Water) en later werd bevestigd door het favoriete team van onderzoeksverslaggevers van N-Section: heren CUCUMBER (Dane), POTATO (de Haas), PARSNIP (van der Giessen) en Co.)
Op 13 april 1943 stuurde KALE via CUCUMBER (Bakker) een lang bericht waarin hij verklaarde dat hij, vanwege de onvermijdelijke vertragingen bij zijn terugkeer, voorstelde een volledig verslag over de voortgang van het Geheime Leger in een aantal aparte berichten te sturen. Hij zou zijn eigen code gebruiken en de uitzendingen verdelen tussen CUCUMBER, BROCCOLI (Ruseler) en TOMATO (Pouwels). Met toestemming van Nicholls waarschuwde ik N-Section dat KALE het risico liep zijn code te overbelasten en dat het veiliger zou zijn om al zijn verslagen te versturen in CUCUMBER’s reservegedicht nummer drie, dat hij exclusief moest gebruiken voor zijn verkeer over het Geheime Leger. Een andere reden om een wijziging in de code voor te stellen, was dat als KALE was opgepakt, dit zou kunnen voorkomen dat Giskes besefte dat Londen hem verdacht.
Op 14 april 1943 gaf N-Section KALE opdracht om CUCUMBER’s reservegedicht nummer 3 te gebruiken voor zijn verslagen over het Geheime Leger, maar benadrukte dat er doorgaan inspanningen moesten worden geleverd om BROADBEAN (van Os) naar Parijs te laten gaan om nieuwe ontsnappingslijnen te organiseren. Vervolgens instrueerde N-Section TOMATO om KALE te informeren dat NETBALL (Rouwerd) een envelop bij zich zou hebben met reservegedichten voor KALE, CUCUMBER, TOMATO en BROCCOLI, en dat als de dropping van NETBALL zou worden vertraagd tot 16 april 1943, GHERKIN (van Uijtvanck), een eerste klas organisator, hem zou vergezellen.
Op 18 april 1943 werd KALE’s eerste rapport over het Nederlandse Geheime Leger verzonden door CUCUMBER (Bakker). Het was perfect gecodeerd in CUCUMBER’s reservegedicht nummer 3 en gaf een gedetailleerde analyse van de voortgang in de zestien provincies waar de belangrijkste rekrutering plaatsvond.
Op 21 april 1943 werden NETBALL (Rouwerd), GHERKIN (van Uijtvanck) en LACROSSE (Wegner) gedropt in Nederland met achtentwintig containers en zeven pakketten.
Op 22 april 1943 bevestigde EBENEZER (Lauwers) de veilige aankomst van LACROSSE. Hij voegde eraan toe dat meer bevoorradingsoperaties in de nabije toekomst zeer welkom zouden zijn en dat acht tommy-guns moesten worden meegenomen. Hij had ook een grote hoeveelheid schuurmiddelen nodig. Diezelfde nacht rapporteerde CUCUMBER de veilige aankomst van NETBALL en GHERKIN en vroeg wanneer de volgende zending containers kon worden verwacht.
Zoals altijd volgzaam, verzekerde Londen hem dat de drops zouden doorgaan tot het einde van de maanperiode op 25 april 1943, maar dat ze zouden worden geannuleerd tijdens de donkere periode en hervat bij de nieuwe maan op 9 mei.
Later die dag, op 23 april 1943, verzekerde Londen EBENEZER dat zes containers naar hem zouden worden gestuurd in de volgende maanperiode, maar waarschuwde hem dat het adres in Zwitserland dat POTATO (de Haas) gebruikte voor zijn onschuldige brieven niet langer veilig was.
De grootste schok voor mij kwam binnen op 24 april 1943. Ik werd door de Supervisor van Home Station 53B geïnformeerd dat CUCUMBER een onleesbare boodschap van KALE (Beukema toe Water) had verzonden en dat alle routinematige pogingen om deze te ontcijferen waren mislukt. De codegroepen werden naar Londen per telex verzonden. Ik nam onmiddellijk contact op met de Signalmaster, die me verzekerde dat de atmosferische omstandigheden uitstekend waren geweest, dat de operatie van CUCUMBER vlekkeloos was verlopen en dat er geen sprake was van Morse-verminking. Dit ontkrachtte elke theorie die ik had over de Duitsers die de codering van Nederlandse agenten dubbelcheckten. Omdat ik niet zelfverzekerd genoeg was om mijn overtuiging los te laten, besloot ik dat er slechts twee conclusies konden worden getrokken uit deze unieke onleesbare boodschap. Of KALE had een fout gemaakt in zijn codering, wat betekende dat hij vrij was, of Giskes had weer een meesterzet uitgevoerd. Misschien had hij mijn opzettelijke onleesbare boodschap ontcijferd en betaalde hij me op dezelfde manier terug.
Ondanks Nicholls' scherpzinnige advies om "KALE's onleesbare berichten te behandelen zoals ieder ander," kon ik er niet met de nodige afstandelijkheid op reageren. Maar na tien minuten verspild te hebben aan het zoeken naar nieuwe benaderingen, besefte ik dat speculeren over Giskes het ontcijferen zou vertragen en dat ik ervan moest uitgaan dat KALE vrij was. De belangrijkste vraag was of hij het bericht zelf had gecodeerd of dat hij zijn WT-operator CUCUMBER (Bakker) dit had laten doen. Dit was moeilijk vast te stellen, want ondanks strikte orders om dit niet te doen, gaven organisatoren vaak hun codes aan hun WT-operators en vroegen hen om hun berichten te coderen; KALE zou dit misschien niet als een grote overtreding beschouwen, aangezien hij een van CUCUMBER's gedichten gebruikte.
Ik raadpleegde de aantekeningen die ik had gemaakt over hun respectieve briefings. KALE's briefing vond plaats op 18 september 1942 en hij werd op 24 september 1942 in Nederland gedropt. CUCUMBER's briefing vond plaats op 25 oktober 1942 en hij werd op 27 oktober 1942 gedropt. Beide hadden een uitstekende beheersing van dubbele transpositie, maar agenten hadden de neiging om speciale prestaties te leveren tijdens hun laatste briefings, al was het maar om van mij af te komen en het was essentieel om te zien welke soort fouten ze op hun opleidingsscholen hadden gemaakt: KALE had vier onleesbare berichten gecodeerd in vijftien berichten, allemaal door verkeerd genummerde sleutelzinnen. CUCUMBER had twaalf onleesbare berichten gecodeerd in dertig berichten - zes door verkeerd geordende kolommen, vijf door verkeerd genummerde sleutelzinnen en één door een verkeerd gespeld woord in zijn gedicht.
Als KALE zijn eigen codering had gedaan, zouden we ons concentreren op verkeerd genummerde sleutelzinnen. Als CUCUMBER het voor hem had gedaan, zouden we de aanval moeten verbreden. Ik besloot dat commandanten van Geheime Legers af en toe bekend stonden om goede voorbeelden te stellen, en dat KALE het bericht zelf had gecodeerd. 1500 pogingen later was er geen spoor van een verkeerd genummerde sleutelzin. Ik gaf de meisjes de opdracht om nog eens 1000 pogingen te doen en deed er zelf 100. Geen van hen slaagde, en de 300 letters van het bericht begonnen aan te voelen als 3000. Terwijl ik naar de codegroepen staarde, realiseerde ik me plotseling dat er een belangrijke factor was die ik volledig over het hoofd had gezien. Dit was pas de tweede keer dat KALE het gedicht van CUCUMBER gebruikte, en de onbekendheid ermee zou hem een woord hebben kunnen doen verkeerd spellen. Het gedicht was in het Nederlands, en ik had iemand nodig die me kon adviseren over veelvoorkomende spelfouten. Ik probeerde contact op te nemen met Bingham en Killick, maar kreeg te horen dat ze onderweg waren naar een opleidingsschool en liet een bericht achter om me zo snel mogelijk te bellen. Vervolgens informeerde ik of er iemand in de Verbindingsdienst directie was die ook maar een beetje de taal kende. Een codeerster gaf toe dat ze een week in Amsterdam had doorgebracht en de Nederlandse woorden voor "kiss my arse" kende, en een signalmaster had in Den Haag een Nederlandse pet weten te bestellen, maar dat was de limiet van hun taalvaardigheden. Ik overwoog contact op te nemen met de Nederlandse regering in ballingschap toen de redding van dichterbij kwam. De 'bedreigingen' die het kantoor met mij deelden, Charlotte Denman en Molly Brewis, wisten dat ik in grote problemen zat en hadden me geen enkele keer onderbroken. Toen, zonder enige waarschuwing, schraapte Molly 'Menace' haar keel en bloosde als een schoolmeisje die haar eerste verliefdheid bekende. "Ik ken een paar woorden in het Nederlands," zei ze.
Af en toe verrasten we elkaar, en ik bedankte haar voor het beste nieuws van de dag. Ik legde uit dat agenten niet alleen de woorden van hun gedichten verkeerd spellen, maar ze ook vaak vervangen door gelijkklinkende woorden (bijvoorbeeld: "piece" in plaats van "peace", "mite" in plaats van "might", en "soul" in plaats van "sole"). Haar eerste dozijn pogingen leverde wartaal op, en ze probeerde nog een dozijn, terwijl ze zenuwachtig toekeek hoe ik ze testte. Om haar een gevoel van betrokkenheid bij de operatie te geven, legde ik uit dat de tabellen die ik gebruikte, toonden hoe de eerste regel van het bericht zou worden gelezen als haar pogingen correct waren. Helaas klopte geen van hen. Inmiddels begon ze er plezier in te krijgen en deed nog twintig suggesties. Twintig fiasco's erbij. Niet gewend om een stille toeschouwer te zijn, kondigde mevrouw Denham aan dat ze een vraag wilde stellen. "Gaat uw gang," zei ik, hopend dat ze wilde weten wanneer Molly terug kon naar haar bureau. "Denkt u nog steeds dat het bericht ofwel door een Duitser is gecodeerd of door een Duitser is gecontroleerd voordat het werd verzonden?" Het was de eerste keer dat ik besefte dat Nicholls haar over mijn vermoedens had ingelicht. "Ja, en wat dan nog?" was mijn beleefde antwoord. "Dan zou u misschien moeten proberen het gedicht te spellen zoals een Duitser dat zou doen in plaats van een Nederlander?" Het idee was niet eens bij me opgekomen. Als team hielden we een korte conferentie en waren we het erover eens dat de logische oplossing was om Sectie-X (de Duitse directie) te raadplegen, hoewel er zoveel geheimzinnigheid rondom alles wat met Nederland te maken had, dat we misschien geen toestemming zouden krijgen om hen te benaderen. Weer blozend gaf Molly toe dat ze een paar woorden Duits sprak. Haar eerste dozijn suggesties leverde niets op behalve "Kauderwelsch", wat volgens haar Duits was voor wartaal. Het volgende dozijn was niet beter, maar aangemoedigd door Charlotte, ging ze door met "Kauderwelschen". Inmiddels had ik besloten dat het sneller zou gaan als ik het bericht probeerde te anagrammeren met KALE's eerste bericht als uitgangspunt voor waarschijnlijke inhoud. Ik zat te bedenken hoe ik dit kon vertellen zonder iemands gevoelens te kwetsen, toen ze bij het volgende woord van het gedicht kwamen: "Prijs". "Ik veronderstel dat het 'Preis' zou zijn in het Duits," zei Molly zonder veel overtuiging. Zonder er enige hoop in te hebben, paste ik "Preis" in plaats van "Prijs" toe en nummerde de transpositiecode dienovereenkomstig, waarbij ik twee fouten maakte in het proces. Daarna nummerde ik de sleutel correct en paste de tabellen toe, terwijl ik waarschuwde dat de kans op een duidelijke tekst heel klein was.
De letters UTR verschenen, gevolgd door ECHT. "UTRECHT!" riepen de dames in koor, voor het geval ik het zou missen.
Tien minuten later was KALE's (Beukema toe Water) tweede rapport over het Geheime Leger klaar voor distributie. Nicholls, N-Section en Gubbins werden op de hoogte gebracht en ik vertelde de codeerders op het Home Station 53B dat hun collega's in Londen het hadden gekraakt, zodat ze zich minder buitengesloten zouden voelen. Bingham belde en gaf me de instructie om het bericht aan hem voor te lezen via de scrambler. Hij hing zonder commentaar op zodra ik klaar was. Nicholls belde om zijn felicitaties over te brengen, en ik vroeg of Charlotte en Molly konden worden overgeplaatst naar de codeafdeling.
Van NT (Killick) aan MS (Ozanne), 8 maart 1943.
Een Nederlandse radio-operator, NETBALL (Rouwerd), zal over ongeveer een week naar het veld vertrekken naar een ontvangstcomité. Op de WT-formulieren die ik met betrekking tot deze agent heb ingediend, verzocht ik dat hem voldoende reserveplannen en codegedichten zouden worden verstrekt om zijn behoeften voor zes maanden te dekken. De keuze voor een periode van zes maanden is natuurlijk puur willekeurig. Ik werd vanmorgen door DYC/M (Marks) geïnformeerd dat OC station 53 (Majoor Byrne) bezwaar maakte tegen het verstrekken van reservegedichten aan deze man vanwege veiligheidsredenen. Ik wil nu wijzen op mijn gesprek met MS/A (Nicholls) over dit onderwerp, waarin ik wees op het volgende:
Dat de betreffende agent naar een ontvangstcomité gaat en, indien nodig, elk geschreven materiaal dat hij niet bij zich wil dragen bij dit comité kan achterlaten.
Dat als de agent zelf geen reserveplannen en -gedichten meeneemt, deze via een containeroperatie naar hetzelfde ontvangstcomité moeten worden gestuurd en vervolgens handmatig via verschillende tussenpersonen aan hem moeten worden overgedragen. Dit is een onderneming die we natuurlijk willen vermijden.
Ik (Kuipers alias Killick) waagde het om bij MS/A (Nicholls) te suggereren dat de vraag of een agent reserveplannen en -gedichten bij zich zou moeten hebben, of dat deze later naar hem moeten worden gestuurd, een kwestie is die door de landensectie moet worden beslist na overweging van de omstandigheden van het werk van de agent in het veld en de vereisten van de MS-sectie (Verbindingsdienst). Ik begrijp dat MS/A ermee instemt dat in dit geval de operatie moet doorgaan zoals gevraagd in ons WT-formulier en vraag u (Ozanne) respectvol om de nodige actie te ondernemen.
Nicholls had een voetnoot toegevoegd: 'Neem onmiddellijk contact met mij op'.
We voerden een ongebruikelijk open debat, gezien het feit dat het onderwerp Nederland betrof. Hij was terughoudend om de verdeling van codes over te laten aan de discretie van welke landensectie dan ook en al helemaal niet aan de Nederlanders. We waren het erover eens dat Byrne's bezwaren tegen het geven van een voorraad reservegedichten aan NETBALL (Rouwerd) valide waren. Toch zagen we beiden verborgen voordelen in het toestaan daarvan. Voor Nicholls was het een kans om de Nederlanders gerust te stellen dat we hun oordeel vertrouwden en slechts routinematige voorzorgsmaatregelen op het gebied van de Verbindingsdienst in acht namen. Voor mij was het een kans om een boodschap naar Giskes te sturen - het soort boodschap dat alleen door een gevangen agent kon worden afgeleverd.
Killicks brief stelde duidelijk dat NETBALL (Rouwerd) elk geschreven materiaal dat hij niet bij zich wilde dragen kon worden achtergelaten bij zijn ontvangstcomité. Maar het ontvangstcomité waar Killick zoveel vertrouwen in had, werd georganiseerd door CUCUMBER (Bakker), die hoog op mijn lijst van verdachte agenten stond. Bovendien had CUCUMBER nauwe banden met BONI (Buizer), de enige agent van wiens gevangenneming ik absoluut zeker was, met EBENEZER (Lauwers) als goede tweede. Als mijn overtuigingen over Nederland juist waren (en ze waren zo intens dat ik er soms aan twijfelde), waren NETBALL's overlevingskansen vrijwel nihil en was de kans groot dat hij bij aankomst zou worden opgepakt. In dat geval had hij geen kans om zijn codes te vernietigen en als zijn reis naar Nederland verder niets opleverde, kon hij ons onbedoeld helpen om Giskes te misleiden. Als de Meester (Giskes) ontdekte dat NETBALL een voorraad gedichten voor zes maanden had meegekregen, zou hij redelijkerwijs kunnen concluderen dat we niet van plan waren om zijn favoriete coderingssysteem te veranderen en waarschijnlijk trouw zouden blijven aan de gedichtcodes totdat de dood van onze agenten ons zou scheidde. Beide misverstanden zouden het verrassingselement van WOK en LOP kunnen versterken en misschien zelfs de levens van zijn gevangenen verlengen.
Nicholls gaf geen commentaar op dit alles. Ook gaven zijn wenkbrauwen geen blijk van afkeuring.
NETBALL kreeg vijfentwintig reservegedichten mee, gefotografeerd op oplosbaar papier en zorgvuldig gecamoufleerd. Drie van de gedichten waren geschreven door Killick nadat ik hem had uitgelegd dat originele composities een veel betere veiligheid boden. Zo ingewikkeld was het denken geworden dat voor ons tweede natuur was bij het omgaan met N-Sectie.
Op 15 maart 1943 gaf ik NETBALL (Rouwerd) zijn laatste codeer briefing. Het duurde de hele ochtend en de steel van mijn pijp brak in tweeën toen hij mij bedankte voor alle moeite die ik had gedaan. Ik gaf de fabrikant de schuld van het incident en brak zelf bijna in tweeën toen hij beloofde dat hij voor mij een meerschuimpijp uit Nederland zou meenemen zodra zijn missie voltooid was.
Op 20 maart 1943 waren de parameters tussen C (Menzies, SIS/MI-6) en SOE nu duidelijk gedefinieerd door een richtlijn van de Chiefs of Staff. SOE was de eerste organisatie in de geschiedenis van de Britse oorlogsvoering met een vergunning om sabotage te plegen. SOE was voortaan verantwoordelijk voor het voeren van alle vormen van clandestiene oorlogvoering, voor het opbouwen van geheime legers in bezette gebieden en voor het waarborgen van maximale samenwerking met regeringen in ballingschap. Het SOE-contingent aan vliegtuigen, wapens en essentiële voorraden zou aanzienlijk worden verhoogd, wat zou leiden tot een scherpe stijging in afwerpoperaties, en elke afdeling binnen SOE zou eindelijk de kans krijgen zijn potentieel te benutten. Bovenal was deze richtlijn expliciet genoeg om bestand te zijn tegen C's kritiek.
Ik riep drie vragen naar Heffer, die op het punt stond te vertrekken:
Was SOE eindelijk in de positie om de Nederlandse situatie openlijk met de Chiefs of Staff te bespreken?
Kon het Nederlandse verkeer worden getoond aan Tiltman van Bletchley Park in plaats van aan een stel anonieme onderzoekers die door Gubbins waren ingeschakeld?
Was het te laat om te voorkomen dat NETBALL (Rouwerd) en twee andere agenten, LACROSSE (Wegner) en GHERKIN (van Uijtvanck), zouden worden gedropt?
Zijn gezichtsuitdrukking waarschuwde me dat, voor zover de richtlijn Nederland ten goede zou komen, het net zo goed door Giskes opgesteld had kunnen zijn. Hij legde me voorzichtig uit dat de Chiefs rekenden op het Nederlandse Geheime Leger om 'Pan Holland' (de D-Day-opstand) uit te voeren, dat het succes daarvan één van de redenen was om de richtlijn te verlenen, en dat, in plaats van de Nederlandse operaties te annuleren, hij van Nicholls had begrepen dat deze zouden worden uitgebreid. Hij drong er bij me op aan me te concentreren op het produceren van WOKs en LOPs.
Op 23 maart 1943 gaf ik LACROSSE en GHERKIN hun laatste codeer briefing. Ze zouden dezelfde nacht als NETBALL in Nederland worden gedropt en bij dezelfde ontvangstcommissie arriveren. Dat was het einde van de terugblik op maart. Zonder voorgevoel, hoewel dat niet nodig was, had ik geen vermoeden van de rampen die zouden volgen.
Home Station operators waren dichter bij agenten in het veld en toch verder van hen verwijderd dan wie dan ook binnen de Verbindingsdienst. Ze zonden hun berichten uit en ontvingen ze, maar lazen nooit de inhoud. Ze kenden agenten aan hun manier van zenden, maar zagen nooit hun gezichten. Ze maakten zich zorgen als agenten te laat waren voor hun afgesproken schema’s, maar kregen nooit de redenen te horen. Het was een nieuwe ervaring voor hen om mee te maken dat een agent werd gearresteerd terwijl hij nog aan het zenden was...
Op 2 april 1943 kwam BONI (Buizer) volgens zijn vooraf afgesproken schema in de ether, gaf het signaal QTC2 (ik heb twee berichten) en begon ze met zijn gebruikelijke vaardigheid te verzenden. Maar een paar seconden later stopte hij abrupt en eindigde zijn uitzending met een scherpe toon, alsof de hand van de operator op zijn morsesleutel rustte.
Deze beschrijving werd naar Londen gestuurd door Ken Howell, onze meest ervaren Signalmaster. Het was zeldzaam dat Ken zich krachtig uitdrukte, maar hij sloot zijn rapport af met een duidelijke verklaring: "Ik heb er absoluut geen twijfel over dat deze agent is opgepakt bij zijn set na het verzenden van de eerste vijf groepen van zijn 67e bericht."
Ik luisterde naar een opname van deze vijf groepen en mompelde honderd keer "verdomme" onder mijn adem, elk een eerbetoon aan Giskes’ vakmanschap.
BONI was al lang voor 2 april 1943 gepakt, maar wie binnen de SOE zou dat willen geloven?
Terwijl er op hoog niveau vergaderingen plaatsvonden tussen Gubbins, Nicholls en Bingham, en tussen Gubbins, Nicholls en de Raad van Bestuur, probeerde ik de implicaties van Giskes’ meesterzet te begrijpen, de meest raadselachtige en onontcijferbare zet die ik tot nu toe was tegengekomen. Waarom had hij plotseling besloten om geen gebruik meer te maken van BONI (Buizer) - een éénmansverbindings directoraat dat het verkeer van PARSNIP (van Rietschoten), POTATO (de Haas), CUCUMBER (Dane), TRUMPET (Jordaan) en TOMATO {Kamphorst) {onder andere} afhandelde? En waarom had hij dit op zo’n manier gedaan dat de SOE onmogelijk kon missen dat BONI was gecompromitteerd? Welke nieuwe val zette die sluwe schurk voor ons op?
'De hand die op de morsesleutel rustte' zou kunnen betekenen dat BONI zelf nu eindelijk tot rust was gekomen. Maar voor mij zou er geen rust zijn totdat ik Giskes' motieven begreep en de SOE daarvan kon overtuigen.
Nicholls liet me komen zodra zijn vergaderingen voorbij waren. Duidelijk geen zin in nog meer overleg, gaf hij me een korte situatie-update waarvan hij dacht dat hij ermee weg kon komen. Alle BONI-gerelateerde operaties waren geannuleerd voor het geval hij levend was gepakt, en de drie nieuwe agenten, NETBALL, LACROSSE en GHERSIN, zouden niet voor 16 april 1943 worden gedropt. Als extra voorzorgsmaatregel gingen al BONI's contacten ondergronds en Londen zou de details van zijn arrestatie pas te weten komen zodra zij weer berichten zouden sturen.
Voor hij door mijn vragen bestookt kon worden, voegde hij eraan toe dat Gubbins nooit overtuigd was geweest door 'Plan Giskes' (de onontcijferbare berichten die naar BONI waren gestuurd) en dat hij wel geloofde dat BONI maanden geleden was opgepakt, maar hij beschouwde Ken Howell's rapport als doorslaggevend bewijs.
Nicholls maakte de fout om even adem te halen, en ik schoot mijn eerste vraag:
"Als andere agenten bevestigen dat BONI is opgepakt, zal dat dan als bewijs worden gezien dat zij zelf niet zijn verraden?" Hij beet me toe dat beslissingen van dit soort moesten worden overgelaten aan degenen die daarvoor bevoegd waren, en dat het onze taak was om onregelmatigheden en schendingen van de beveiliging te rapporteren, niet om een oordeel te vellen over de inhoud van de berichten van agenten.
Ik wees erop dat mij was verboden om de grootste onregelmatigheid van allemaal met iemand anders dan hem (Nicholls) en Gubbins te bespreken, en herinnerde hem eraan dat sinds juni 1942 geen enkele Nederlandse agent een fout had gemaakt in zijn codering. Of hij en Gubbins het nu geloofden of niet, de paar onontcijferbare berichten die ze ons hadden gestuurd, waren te wijten aan door morse verminkte indicatorgroepen, en ik begon te denken dat de hele verdomde groep al bij hun landing was opgepakt.
Onze vermoeidheid maakte ons voor tien seconden elkaars gelijken en hij gaf vermoeid toe dat hij net zo bezorgd was over het Nederlandse verkeer als ik, maar dat het zinloos was om rapporten te blijven herhalen die al waren overwogen. Als er echter iets nieuws mijn verdenkingen wekte, moest ik het meteen naar hem brengen, en hij zou het naar de generaal doorsturen. Hij herinnerde me eraan om mijn zorgen over Nederland voor mezelf te houden.
Op 7 april 1943 verbrak EBENEZER (Lauwers) zijn dekking om een lang bericht van POTATO (de Haas) en een kort bericht van zichzelf te verzenden. POTATO deelde Londen mee dat begin april BONI (Buizer) was opgepakt tijdens een verrassingsoverval in zijn flat in Den Haag en dat CABBAGE (van der Giessen) vermoedde dat hij was verraden door een verrader binnen de VICTORY (Vorrink) Groep. POTATO deelde dit vermoeden en alle contact met leden van de VICTORY Groep was verbroken. POTATO verzekerde Londen dat PARSNIP (van Rietschoten) en CABBAGE beide veilig waren, maar voorlopig alle activiteiten hadden opgeschort. EBENEZER rapporteerde dat tijdens een recente bombardementsaanval op Amsterdam drie leden van de CATARRH (Taconis) Groep waren omgekomen. Hij waarschuwde Londen dat de schade door dergelijke aanvallen buitenproportioneel was ten opzichte van het leed dat ze de burgerbevolking berokkenden. Hierna werd het twee-richtingsverkeer hervat.
Op 8 april 1943 liet de N-Sectie EBENEZER weten dat ze sinds BONI's plotselinge verdwijning tijdens zijn schema van 2 april 1943 geen contact meer met hem hadden gehad en vroegen hem om het verhaal van POTATO over diens arrestatie te verifiëren. Hij reageerde vrijwel direct en bevestigde dat BONI op 2 april 1943 was opgepakt door drie politieagenten die precies leken te weten waar en wanneer ze hem moesten vinden, en dat alles zeer snel was gegaan. Hij voegde eraan toe dat volgens PARSNIP ook VINUS (van Looi) was verdwenen en werd gevreesd dat hij in Duitse hechtenis zat. Het vertrouwen van de N-Sectie in EBENEZER, PARSNIP, POTATO en hun collega's was nu groter dan ooit, maar zelfs zij begonnen zich zorgen te maken over KALE (Beukema toe Water). Deze sleutelfiguur had afgelopen november (1942) het commando over het Geheime Leger overgenomen, maar had steeds excuses gevonden om niet naar Londen terug te keren om persoonlijk verslag uit te brengen over zijn vooruitgang. Ik begon de omvang van Giskes’ problemen in te zien en stelde een lijst vragen op die alleen hij kon beantwoorden. Had hij besloten BONI (Buizer) op te offeren, niet alleen om twijfel te zaaien over de loyaliteit van de VICTORY-groep (Vorrink), maar ook omdat hij geen excuses meer had om KALE’s falen om terug te keren te verklaren? En hij moet zeker soortgelijke problemen hebben gehad om uit te leggen waarom professor Jambroes (Marrow) ook niet was teruggekeerd, ondanks herhaalde verzoeken van N-Section? (Na maanden van geïnspireerd uitstel had Jambroes uiteindelijk ingestemd om in november terug te keren, maar op de dag dat hij zou vertrekken, werd hij gedood in een ‘vuurgevecht met Duitse soldaten’ - een ‘tragedie’ die werd gerapporteerd door KALE (Beukema toe Water) en later werd bevestigd door het favoriete team van onderzoeksverslaggevers van N-Section: heren CUCUMBER (Dane), POTATO (de Haas), PARSNIP (van der Giessen) en Co.)
Op 13 april 1943 stuurde KALE via CUCUMBER (Bakker) een lang bericht waarin hij verklaarde dat hij, vanwege de onvermijdelijke vertragingen bij zijn terugkeer, voorstelde een volledig verslag over de voortgang van het Geheime Leger in een aantal aparte berichten te sturen. Hij zou zijn eigen code gebruiken en de uitzendingen verdelen tussen CUCUMBER, BROCCOLI (Ruseler) en TOMATO (Pouwels). Met toestemming van Nicholls waarschuwde ik N-Section dat KALE het risico liep zijn code te overbelasten en dat het veiliger zou zijn om al zijn verslagen te versturen in CUCUMBER’s reservegedicht nummer drie, dat hij exclusief moest gebruiken voor zijn verkeer over het Geheime Leger. Een andere reden om een wijziging in de code voor te stellen, was dat als KALE was opgepakt, dit zou kunnen voorkomen dat Giskes besefte dat Londen hem verdacht.
Op 14 april 1943 gaf N-Section KALE opdracht om CUCUMBER’s reservegedicht nummer 3 te gebruiken voor zijn verslagen over het Geheime Leger, maar benadrukte dat er doorgaan inspanningen moesten worden geleverd om BROADBEAN (van Os) naar Parijs te laten gaan om nieuwe ontsnappingslijnen te organiseren. Vervolgens instrueerde N-Section TOMATO om KALE te informeren dat NETBALL (Rouwerd) een envelop bij zich zou hebben met reservegedichten voor KALE, CUCUMBER, TOMATO en BROCCOLI, en dat als de dropping van NETBALL zou worden vertraagd tot 16 april 1943, GHERKIN (van Uijtvanck), een eerste klas organisator, hem zou vergezellen.
Op 18 april 1943 werd KALE’s eerste rapport over het Nederlandse Geheime Leger verzonden door CUCUMBER (Bakker). Het was perfect gecodeerd in CUCUMBER’s reservegedicht nummer 3 en gaf een gedetailleerde analyse van de voortgang in de zestien provincies waar de belangrijkste rekrutering plaatsvond.
Op 21 april 1943 werden NETBALL (Rouwerd), GHERKIN (van Uijtvanck) en LACROSSE (Wegner) gedropt in Nederland met achtentwintig containers en zeven pakketten.
Op 22 april 1943 bevestigde EBENEZER (Lauwers) de veilige aankomst van LACROSSE. Hij voegde eraan toe dat meer bevoorradingsoperaties in de nabije toekomst zeer welkom zouden zijn en dat acht tommy-guns moesten worden meegenomen. Hij had ook een grote hoeveelheid schuurmiddelen nodig. Diezelfde nacht rapporteerde CUCUMBER de veilige aankomst van NETBALL en GHERKIN en vroeg wanneer de volgende zending containers kon worden verwacht.
Zoals altijd volgzaam, verzekerde Londen hem dat de drops zouden doorgaan tot het einde van de maanperiode op 25 april 1943, maar dat ze zouden worden geannuleerd tijdens de donkere periode en hervat bij de nieuwe maan op 9 mei.
Later die dag, op 23 april 1943, verzekerde Londen EBENEZER dat zes containers naar hem zouden worden gestuurd in de volgende maanperiode, maar waarschuwde hem dat het adres in Zwitserland dat POTATO (de Haas) gebruikte voor zijn onschuldige brieven niet langer veilig was.
De grootste schok voor mij kwam binnen op 24 april 1943. Ik werd door de Supervisor van Home Station 53B geïnformeerd dat CUCUMBER een onleesbare boodschap van KALE (Beukema toe Water) had verzonden en dat alle routinematige pogingen om deze te ontcijferen waren mislukt. De codegroepen werden naar Londen per telex verzonden. Ik nam onmiddellijk contact op met de Signalmaster, die me verzekerde dat de atmosferische omstandigheden uitstekend waren geweest, dat de operatie van CUCUMBER vlekkeloos was verlopen en dat er geen sprake was van Morse-verminking. Dit ontkrachtte elke theorie die ik had over de Duitsers die de codering van Nederlandse agenten dubbelcheckten. Omdat ik niet zelfverzekerd genoeg was om mijn overtuiging los te laten, besloot ik dat er slechts twee conclusies konden worden getrokken uit deze unieke onleesbare boodschap. Of KALE had een fout gemaakt in zijn codering, wat betekende dat hij vrij was, of Giskes had weer een meesterzet uitgevoerd. Misschien had hij mijn opzettelijke onleesbare boodschap ontcijferd en betaalde hij me op dezelfde manier terug.
Ondanks Nicholls' scherpzinnige advies om "KALE's onleesbare berichten te behandelen zoals ieder ander," kon ik er niet met de nodige afstandelijkheid op reageren. Maar na tien minuten verspild te hebben aan het zoeken naar nieuwe benaderingen, besefte ik dat speculeren over Giskes het ontcijferen zou vertragen en dat ik ervan moest uitgaan dat KALE vrij was. De belangrijkste vraag was of hij het bericht zelf had gecodeerd of dat hij zijn WT-operator CUCUMBER (Bakker) dit had laten doen. Dit was moeilijk vast te stellen, want ondanks strikte orders om dit niet te doen, gaven organisatoren vaak hun codes aan hun WT-operators en vroegen hen om hun berichten te coderen; KALE zou dit misschien niet als een grote overtreding beschouwen, aangezien hij een van CUCUMBER's gedichten gebruikte.
Ik raadpleegde de aantekeningen die ik had gemaakt over hun respectieve briefings. KALE's briefing vond plaats op 18 september 1942 en hij werd op 24 september 1942 in Nederland gedropt. CUCUMBER's briefing vond plaats op 25 oktober 1942 en hij werd op 27 oktober 1942 gedropt. Beide hadden een uitstekende beheersing van dubbele transpositie, maar agenten hadden de neiging om speciale prestaties te leveren tijdens hun laatste briefings, al was het maar om van mij af te komen en het was essentieel om te zien welke soort fouten ze op hun opleidingsscholen hadden gemaakt: KALE had vier onleesbare berichten gecodeerd in vijftien berichten, allemaal door verkeerd genummerde sleutelzinnen. CUCUMBER had twaalf onleesbare berichten gecodeerd in dertig berichten - zes door verkeerd geordende kolommen, vijf door verkeerd genummerde sleutelzinnen en één door een verkeerd gespeld woord in zijn gedicht.
Als KALE zijn eigen codering had gedaan, zouden we ons concentreren op verkeerd genummerde sleutelzinnen. Als CUCUMBER het voor hem had gedaan, zouden we de aanval moeten verbreden. Ik besloot dat commandanten van Geheime Legers af en toe bekend stonden om goede voorbeelden te stellen, en dat KALE het bericht zelf had gecodeerd. 1500 pogingen later was er geen spoor van een verkeerd genummerde sleutelzin. Ik gaf de meisjes de opdracht om nog eens 1000 pogingen te doen en deed er zelf 100. Geen van hen slaagde, en de 300 letters van het bericht begonnen aan te voelen als 3000. Terwijl ik naar de codegroepen staarde, realiseerde ik me plotseling dat er een belangrijke factor was die ik volledig over het hoofd had gezien. Dit was pas de tweede keer dat KALE het gedicht van CUCUMBER gebruikte, en de onbekendheid ermee zou hem een woord hebben kunnen doen verkeerd spellen. Het gedicht was in het Nederlands, en ik had iemand nodig die me kon adviseren over veelvoorkomende spelfouten. Ik probeerde contact op te nemen met Bingham en Killick, maar kreeg te horen dat ze onderweg waren naar een opleidingsschool en liet een bericht achter om me zo snel mogelijk te bellen. Vervolgens informeerde ik of er iemand in de Verbindingsdienst directie was die ook maar een beetje de taal kende. Een codeerster gaf toe dat ze een week in Amsterdam had doorgebracht en de Nederlandse woorden voor "kiss my arse" kende, en een signalmaster had in Den Haag een Nederlandse pet weten te bestellen, maar dat was de limiet van hun taalvaardigheden. Ik overwoog contact op te nemen met de Nederlandse regering in ballingschap toen de redding van dichterbij kwam. De 'bedreigingen' die het kantoor met mij deelden, Charlotte Denman en Molly Brewis, wisten dat ik in grote problemen zat en hadden me geen enkele keer onderbroken. Toen, zonder enige waarschuwing, schraapte Molly 'Menace' haar keel en bloosde als een schoolmeisje die haar eerste verliefdheid bekende. "Ik ken een paar woorden in het Nederlands," zei ze.
Af en toe verrasten we elkaar, en ik bedankte haar voor het beste nieuws van de dag. Ik legde uit dat agenten niet alleen de woorden van hun gedichten verkeerd spellen, maar ze ook vaak vervangen door gelijkklinkende woorden (bijvoorbeeld: "piece" in plaats van "peace", "mite" in plaats van "might", en "soul" in plaats van "sole"). Haar eerste dozijn pogingen leverde wartaal op, en ze probeerde nog een dozijn, terwijl ze zenuwachtig toekeek hoe ik ze testte. Om haar een gevoel van betrokkenheid bij de operatie te geven, legde ik uit dat de tabellen die ik gebruikte, toonden hoe de eerste regel van het bericht zou worden gelezen als haar pogingen correct waren. Helaas klopte geen van hen. Inmiddels begon ze er plezier in te krijgen en deed nog twintig suggesties. Twintig fiasco's erbij. Niet gewend om een stille toeschouwer te zijn, kondigde mevrouw Denham aan dat ze een vraag wilde stellen. "Gaat uw gang," zei ik, hopend dat ze wilde weten wanneer Molly terug kon naar haar bureau. "Denkt u nog steeds dat het bericht ofwel door een Duitser is gecodeerd of door een Duitser is gecontroleerd voordat het werd verzonden?" Het was de eerste keer dat ik besefte dat Nicholls haar over mijn vermoedens had ingelicht. "Ja, en wat dan nog?" was mijn beleefde antwoord. "Dan zou u misschien moeten proberen het gedicht te spellen zoals een Duitser dat zou doen in plaats van een Nederlander?" Het idee was niet eens bij me opgekomen. Als team hielden we een korte conferentie en waren we het erover eens dat de logische oplossing was om Sectie-X (de Duitse directie) te raadplegen, hoewel er zoveel geheimzinnigheid rondom alles wat met Nederland te maken had, dat we misschien geen toestemming zouden krijgen om hen te benaderen. Weer blozend gaf Molly toe dat ze een paar woorden Duits sprak. Haar eerste dozijn suggesties leverde niets op behalve "Kauderwelsch", wat volgens haar Duits was voor wartaal. Het volgende dozijn was niet beter, maar aangemoedigd door Charlotte, ging ze door met "Kauderwelschen". Inmiddels had ik besloten dat het sneller zou gaan als ik het bericht probeerde te anagrammeren met KALE's eerste bericht als uitgangspunt voor waarschijnlijke inhoud. Ik zat te bedenken hoe ik dit kon vertellen zonder iemands gevoelens te kwetsen, toen ze bij het volgende woord van het gedicht kwamen: "Prijs". "Ik veronderstel dat het 'Preis' zou zijn in het Duits," zei Molly zonder veel overtuiging. Zonder er enige hoop in te hebben, paste ik "Preis" in plaats van "Prijs" toe en nummerde de transpositiecode dienovereenkomstig, waarbij ik twee fouten maakte in het proces. Daarna nummerde ik de sleutel correct en paste de tabellen toe, terwijl ik waarschuwde dat de kans op een duidelijke tekst heel klein was.
De letters UTR verschenen, gevolgd door ECHT. "UTRECHT!" riepen de dames in koor, voor het geval ik het zou missen.
Tien minuten later was KALE's (Beukema toe Water) tweede rapport over het Geheime Leger klaar voor distributie. Nicholls, N-Section en Gubbins werden op de hoogte gebracht en ik vertelde de codeerders op het Home Station 53B dat hun collega's in Londen het hadden gekraakt, zodat ze zich minder buitengesloten zouden voelen. Bingham belde en gaf me de instructie om het bericht aan hem voor te lezen via de scrambler. Hij hing zonder commentaar op zodra ik klaar was. Nicholls belde om zijn felicitaties over te brengen, en ik vroeg of Charlotte en Molly konden worden overgeplaatst naar de codeafdeling.
BEEKMAN
20/8/'42
PLAYFAIR
X omitted
X omitted
33
15TH Word &
text
text
Ab !
3 (every 4RD)
WRAAKZUCHT
Q - written KW
Y - written IJ
Y - written IJ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
WRAKZ
UCHTB
DEFGI
JLMNO
PQSVY
UCHTB
DEFGI
JLMNO
PQSVY
Apostroph I
?typhen I
Dud Letter: Q
?typhen I
Dud Letter: Q
Vibert
A MON N AIMAIT
B PERE O ENTRE
C HEROS P TOUS
D HEROS Q POUR
E AU R SA
F SOURIER S GRANDE
G CI T BRAVOURE
H DOUX U ET
I SUIVI V SON
J DUN W HAUTE
K GRAND X TAILLE
L HOUSSAR Y PARCOURAIT
M QUIL Z A
Security check:
15TH, 30TH, 45TH, letters
B PERE O ENTRE
C HEROS P TOUS
D HEROS Q POUR
E AU R SA
F SOURIER S GRANDE
G CI T BRAVOURE
H DOUX U ET
I SUIVI V SON
J DUN W HAUTE
K GRAND X TAILLE
L HOUSSAR Y PARCOURAIT
M QUIL Z A
Security check:
15TH, 30TH, 45TH, letters
Playfair codekaart van Beukema toe Water, alias KALE.
Voorzijde.
Voorzijde.
Playfair codekaart van Beukema toe Water, alias KALE.
Achterzijde.
Achterzijde.
Het was zeldzaam dat iemand buiten het Verbindingsdienst-directoraat de minste interesse toonde in hoe onontcijferbare berichten werden gebroken, maar juist toen ik dat het minst kon gebruiken, toonden Gubbins en Bingham er te veel. De generaal eiste een volledig rapport over de betekenis van "Prijs"/"Preis" en Bingham wilde weten of wij de fout zelf hadden gemaakt. Na een afkoelingsperiode van een ochtend keerde ik terug naar "Prijs"/"Preis" en concludeerde snel dat Giskes Londen geen opzettelijk onontcijferbaar bericht had gestuurd. Als hij de wederdienst had willen bewijzen, zou hij minstens zoveel moeite hebben gedaan als ik en zou hij geen germaniseerde spelfout hebben gebruikt, maar dat betekende nog steeds niet dat KALE ontmaskerd was. Het was onwaarschijnlijk dat Giskes de handmatige arbeid van een dubbele transpositie zou verrichten naast zijn eigen creatieve schrijven, en een nalatige ondergeschikte zou het bericht kunnen hebben gecodeerd of nagelaten hebben KALE's codering te controleren als hij het zelf had mogen doen. Misschien hadden de Duitsers ook wel eens een offday. Ik vermeldde dit in mijn rapport aan Nicholls en benadrukte dat 'de tot dusver perfecte codering van alle Nederlandse agenten ondanks de omstandigheden waarin zij opereerden' slechts tot één conclusie moest leiden: dat de meesten van hen bij de landing of kort daarna waren gearresteerd. Ik kreeg instructies om een 'speciale controle' te houden op KALE's (Beukema toe Water) toekomstige berichtenverkeer.
De volgende reeks berichten van hem was perfect gecodeerd en op 29 april 1943 stuurde hij zijn laatste rapport van het Geheime Leger. Hij sloot af met de opmerking dat, als de strijd om Nederland te bevrijden niet snel zou plaatsvinden, zelfs zijn meest standvastige aanhangers beïnvloed zouden worden door de Duitse propaganda.
Het berichtenverkeer van EBENEZER (Lauwers), HECK (Sebes), HOCKEY (Kist) en Co. was al even verontrustend, aangezien ze nog nooit zo actief waren geweest voor de Geallieerde zaak. Gezamenlijk waren ze van plan BROADBEAN (van Os) naar Parijs te evacueren, het hoofdkwartier van de 65e Mariniersdivisie te lokaliseren en een rapport te verifiëren dat de Duitsers van plan waren de oude Nederlandse waterverdedigingen opnieuw onder water te zetten in geval van een invasie. Ik vroeg me af hoe lang Giskes dit nog vol kon houden.
Begin mei 1943 deed de Uitvoerende Raad een aankondiging die zo lang op zich had laten wachten dat alle agnosten waren opgehouden ervoor te bidden. Op de symbolenlijst stond dat kolonel F.W. Nicholls kolonel G.D. Ozanne had vervangen als directeur van de SOE Verbindingsdienst. Heffer, die al maanden aan het lobbyen was om dit voor elkaar te krijgen, vertrouwde toe dat Ozanne met verlof was gestuurd voordat hij op 1 juni zou worden overgeplaatst, en dat hij een paar uur respijt had gekregen om zijn bezittingen op te ruimen. SOE had geen behoefte aan lege flessen. Ik feliciteerde Heffer met zijn rol in onze bevrijding en stelde de cruciale vraag: "Kon Nicholls erop aandringen het Nederlandse verkeer aan Tiltman (Directeur Bletchley Park) te laten zien?" Terwijl hij langzaam naar de deur liep, herinnerde hij me eraan dat Nicholls nog geen half uur MS (directeur van de Verbindingsdienst) was geweest en dat ik geen wonderen moest verwachten. Vervolgens informeerde hij me rustig dat Nicholls nu kans maakte om lid van de Uitvoerende Raad te worden en dat het voor ons allemaal een grote hulp zou zijn als hij gekozen werd. Hij ontsnapte zonder mijn vraag over Tiltman te beantwoorden.
… Bingham en zijn verbindingsofficier Kellick hadden koffie klaarstaan, maar waren vriendelijk genoeg om me geen Nederlandse sigaar aan te bieden. Bingham feliciteerde me met het ontcijferen van KALE's onleesbare code en vroeg of ik al tot verdere conclusies was gekomen over "Preis"/"Prijs". Ik vertelde hem dat dat niet het geval was en begon meteen aan de briefing. Ze luisterden naar mijn relaas alsof het een persoonlijke boodschap van koningin Wilhelmina was, en Bingham stelde zijn vragen met een zweem van verontschuldiging. Ik vertrouwde de man nog steeds niet, maar hij had goed werk geleverd sinds hij hoofd was geworden van de N-sectie. Hij had de ontvangstcomités afgeschaft en stond erop dat nieuwe Nederlandse agenten "blind" werden gedropt. Ik informeerde hoeveel WOK's (Worked Out Keys) zij naar verwachting de komende maanden nodig zouden hebben. Ze wisselden een blik van verstandhouding. Bingham legde toen uit dat het verlies van BONI (Buizer) hen had gedwongen hun plannen te herzien en dat ze de komende twee maanperioden maar heel weinig agenten zouden uitzenden. Hij voegde eraan toe dat hij en Killick er vertrouwen in hadden dat de grootschalige operaties in augustus (1943) weer hervat zouden worden.
Zonder enige waarschuwing vroeg Killick of ik dacht dat de Duitsers hun (Nederlandse sectie) berichten aan het meelezen waren. Ik stond nog steeds onder instructie om mijn vermoedens niet te onthullen, en Killick's timing waarschuwde me hem met respect te behandelen. Ik antwoordde dat de gedichtencode niet veilig genoeg was voor het niveau van verkeer dat SOE verstuurde, maar dat we geen bewijs hadden dat de Duitsers de code hadden gekraakt of de berichten van de Nederlandse of andere secties lazen. Bingham schonk mijn kopje opnieuw vol, dat ik met het ultieme offer had leeggedronken, en vroeg of ik verdacht stond tegenover de security checks van een bepaalde Nederlandse agent. Ik gaf toe dat ik alle security checks in de gedichtencode verdacht vond, behalve de vooraf afgesproken vragen en antwoorden en dat dit gold voor alle landensecties. Ik verzekerde hen vervolgens dat WOK-controles agenten in staat zouden stellen Londen onmiddellijk te waarschuwen zodra ze gevangen waren genomen en bood aan om het systeem opnieuw met hen door te nemen. Ze weigerden beleefd. "Wat we echt willen weten," zei Bingham, "is of u van een bepaalde agent zijn security checks verdenkt." De sfeer was nu uiterst gespannen. "Ik heb u verteld wat ik van de security checks vind," zei ik en paste mij aan de situatie aan. "Ik wantrouw ze allemaal, maar kunnen we dit niet toespitsen?" "Zijn er agenten waarover u zich bijzonder zorgen maakt?" Bingham doorboorde mij met een blik en schudde toen zijn hoofd. Ik vroeg mij af of de geschiedenis ooit onze dwalingen zou erkennen, laat staan ervan leren, en of EBENEZER (Lauwers) ons ooit met zijn STIP, STEP en STOP zou raken waar het pijn doet, toen ik mij realiseerde dat Bingham zijn hand uitstak. Hij bedankte mij voor mijn komst, verontschuldigde zich voor het innemen van zoveel tijd en zei dat zij de zijde WOK's een grote hulp zouden vormen voor de Nederlandse agenten. Ik vertelde hem niet dat een van de redenen waarom zij deze kregen was dat Giskes argwaan zou krijgen als zij die niet hadden.
Het lijkt erop dat de Nederlandse Sectie van SOE medio mei 1943 wel degelijk argwaan had.
Ik gaf Nicholls en Heffer een woordelijk verslag van elke bijeenkomst en benadrukte dat de Nederlanders zich zorgen maakten over hun verkeer en dat ze hun uiterste best hadden gedaan om mij hun vermoedens te laten bevestigen. Ik vertelde niet hoe zij hier bijna in geslaagd waren. Nicholls klopte op mijn schouder alsof hij mij tot ridder sloeg en zei dat ik hun vragen heel tactvol had behandeld. Maar was tact wel nodig? Is het niet hoog tijd dat we openlijk met hen praten? Ik vroeg of we BONI's gevangenneming met hen konden bespreken. Uit zijn (Nicholls) gezichtsuitdrukking werd duidelijk dat een opstand op het punt stond neergeslagen te worden en hij herinnerde mij eraan dat de bevelen van de generaal (Gubbins) niet waren veranderd en dat het niet aan mij was om die te betwisten. Ik besefte dat het interne Nederlandse spel volledig buiten mijn bereik lag.
Verder naar Vervolg 4.
weggum.com
De volgende reeks berichten van hem was perfect gecodeerd en op 29 april 1943 stuurde hij zijn laatste rapport van het Geheime Leger. Hij sloot af met de opmerking dat, als de strijd om Nederland te bevrijden niet snel zou plaatsvinden, zelfs zijn meest standvastige aanhangers beïnvloed zouden worden door de Duitse propaganda.
Het berichtenverkeer van EBENEZER (Lauwers), HECK (Sebes), HOCKEY (Kist) en Co. was al even verontrustend, aangezien ze nog nooit zo actief waren geweest voor de Geallieerde zaak. Gezamenlijk waren ze van plan BROADBEAN (van Os) naar Parijs te evacueren, het hoofdkwartier van de 65e Mariniersdivisie te lokaliseren en een rapport te verifiëren dat de Duitsers van plan waren de oude Nederlandse waterverdedigingen opnieuw onder water te zetten in geval van een invasie. Ik vroeg me af hoe lang Giskes dit nog vol kon houden.
Begin mei 1943 deed de Uitvoerende Raad een aankondiging die zo lang op zich had laten wachten dat alle agnosten waren opgehouden ervoor te bidden. Op de symbolenlijst stond dat kolonel F.W. Nicholls kolonel G.D. Ozanne had vervangen als directeur van de SOE Verbindingsdienst. Heffer, die al maanden aan het lobbyen was om dit voor elkaar te krijgen, vertrouwde toe dat Ozanne met verlof was gestuurd voordat hij op 1 juni zou worden overgeplaatst, en dat hij een paar uur respijt had gekregen om zijn bezittingen op te ruimen. SOE had geen behoefte aan lege flessen. Ik feliciteerde Heffer met zijn rol in onze bevrijding en stelde de cruciale vraag: "Kon Nicholls erop aandringen het Nederlandse verkeer aan Tiltman (Directeur Bletchley Park) te laten zien?" Terwijl hij langzaam naar de deur liep, herinnerde hij me eraan dat Nicholls nog geen half uur MS (directeur van de Verbindingsdienst) was geweest en dat ik geen wonderen moest verwachten. Vervolgens informeerde hij me rustig dat Nicholls nu kans maakte om lid van de Uitvoerende Raad te worden en dat het voor ons allemaal een grote hulp zou zijn als hij gekozen werd. Hij ontsnapte zonder mijn vraag over Tiltman te beantwoorden.
… Bingham en zijn verbindingsofficier Kellick hadden koffie klaarstaan, maar waren vriendelijk genoeg om me geen Nederlandse sigaar aan te bieden. Bingham feliciteerde me met het ontcijferen van KALE's onleesbare code en vroeg of ik al tot verdere conclusies was gekomen over "Preis"/"Prijs". Ik vertelde hem dat dat niet het geval was en begon meteen aan de briefing. Ze luisterden naar mijn relaas alsof het een persoonlijke boodschap van koningin Wilhelmina was, en Bingham stelde zijn vragen met een zweem van verontschuldiging. Ik vertrouwde de man nog steeds niet, maar hij had goed werk geleverd sinds hij hoofd was geworden van de N-sectie. Hij had de ontvangstcomités afgeschaft en stond erop dat nieuwe Nederlandse agenten "blind" werden gedropt. Ik informeerde hoeveel WOK's (Worked Out Keys) zij naar verwachting de komende maanden nodig zouden hebben. Ze wisselden een blik van verstandhouding. Bingham legde toen uit dat het verlies van BONI (Buizer) hen had gedwongen hun plannen te herzien en dat ze de komende twee maanperioden maar heel weinig agenten zouden uitzenden. Hij voegde eraan toe dat hij en Killick er vertrouwen in hadden dat de grootschalige operaties in augustus (1943) weer hervat zouden worden.
Zonder enige waarschuwing vroeg Killick of ik dacht dat de Duitsers hun (Nederlandse sectie) berichten aan het meelezen waren. Ik stond nog steeds onder instructie om mijn vermoedens niet te onthullen, en Killick's timing waarschuwde me hem met respect te behandelen. Ik antwoordde dat de gedichtencode niet veilig genoeg was voor het niveau van verkeer dat SOE verstuurde, maar dat we geen bewijs hadden dat de Duitsers de code hadden gekraakt of de berichten van de Nederlandse of andere secties lazen. Bingham schonk mijn kopje opnieuw vol, dat ik met het ultieme offer had leeggedronken, en vroeg of ik verdacht stond tegenover de security checks van een bepaalde Nederlandse agent. Ik gaf toe dat ik alle security checks in de gedichtencode verdacht vond, behalve de vooraf afgesproken vragen en antwoorden en dat dit gold voor alle landensecties. Ik verzekerde hen vervolgens dat WOK-controles agenten in staat zouden stellen Londen onmiddellijk te waarschuwen zodra ze gevangen waren genomen en bood aan om het systeem opnieuw met hen door te nemen. Ze weigerden beleefd. "Wat we echt willen weten," zei Bingham, "is of u van een bepaalde agent zijn security checks verdenkt." De sfeer was nu uiterst gespannen. "Ik heb u verteld wat ik van de security checks vind," zei ik en paste mij aan de situatie aan. "Ik wantrouw ze allemaal, maar kunnen we dit niet toespitsen?" "Zijn er agenten waarover u zich bijzonder zorgen maakt?" Bingham doorboorde mij met een blik en schudde toen zijn hoofd. Ik vroeg mij af of de geschiedenis ooit onze dwalingen zou erkennen, laat staan ervan leren, en of EBENEZER (Lauwers) ons ooit met zijn STIP, STEP en STOP zou raken waar het pijn doet, toen ik mij realiseerde dat Bingham zijn hand uitstak. Hij bedankte mij voor mijn komst, verontschuldigde zich voor het innemen van zoveel tijd en zei dat zij de zijde WOK's een grote hulp zouden vormen voor de Nederlandse agenten. Ik vertelde hem niet dat een van de redenen waarom zij deze kregen was dat Giskes argwaan zou krijgen als zij die niet hadden.
Het lijkt erop dat de Nederlandse Sectie van SOE medio mei 1943 wel degelijk argwaan had.
Ik gaf Nicholls en Heffer een woordelijk verslag van elke bijeenkomst en benadrukte dat de Nederlanders zich zorgen maakten over hun verkeer en dat ze hun uiterste best hadden gedaan om mij hun vermoedens te laten bevestigen. Ik vertelde niet hoe zij hier bijna in geslaagd waren. Nicholls klopte op mijn schouder alsof hij mij tot ridder sloeg en zei dat ik hun vragen heel tactvol had behandeld. Maar was tact wel nodig? Is het niet hoog tijd dat we openlijk met hen praten? Ik vroeg of we BONI's gevangenneming met hen konden bespreken. Uit zijn (Nicholls) gezichtsuitdrukking werd duidelijk dat een opstand op het punt stond neergeslagen te worden en hij herinnerde mij eraan dat de bevelen van de generaal (Gubbins) niet waren veranderd en dat het niet aan mij was om die te betwisten. Ik besefte dat het interne Nederlandse spel volledig buiten mijn bereik lag.
Verder naar Vervolg 4.
weggum.com