Tweede missie van Tobias Biallosterski uitgevoerd samen met de marconisten Pieter de Vos en Paul Polak.
Zondag 15 oktober.
Tobias krijgt van Londen een reprimande om niet teveel berichten te versturen en hij moet zijn berichten beter over beide marconisten verdelen. Die dag verstuurd noch Tobias noch een van beide marconisten een bericht naar Londen.
Ook ontvangt Tobias een bericht wat zowel naar hem als naar RUMMY (Bert de Goede) als PODEX (Luke Mulholland) wordt gestuurd, maar waarvan de inhoud niet bekend is. Deze telegrammen aan Bert de Goede en Luke Mulholland zijn bij het NIOD niet te vinden, zaten deze misschien in de 'verdwenen' BBO archief dozen?
Paul Polak ontvangt een waarschuwing dat hij, gezien de Gestapo activiteiten, geen andere contacten moet leggen, anders dan de noodzakelijke. Dit is een reactie van Londen op de klacht van Tobias over het gedrag van Paul Peters.
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP
SUGGEST DON T SEND TO MUCH TRAFFIC AND IF POSSIBLE DIVIDE TRAFFIC BETWEEN BOTH OPERATORS END
London warns Tobias not to send too many telegrams, his WT operators are to often and too long on the air. He also uses Pieter de Vos more than Paul Polak for sending messages to London. He should divide the messages more over both WT operators.
TO BOATING VIA NIGHT TORRIDGE STOP
IN VIEW HEAVY GESTAPO ACTIVITY IMPORTANT YOU MAKE NO CONTACTS OTHER THAN THOSE ABSOLUTELY NECESSARY END
London warns Paul Polak not to use more contacts than absolutely necessary. This telegram was send as a reaction on Tobias' complain about Paul's security.
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP
OWING STAND BY .... (Zie telegram aan Rummy en Podex)
The content of this telegram is unknown, but it must have something to do with the situation is Rotterdam and Amsterdam.
Maandag 16 oktober.
Weer wordt door Tobias (94) een verzoek ingediend om het hoofdkwartier van de SD aan het Adema van Scheltemaplein aan te vallen en men geeft aan dat er alleen licht afweergeschut in het noordelijk deel van de stad staan.
Tobias (95) geeft antwoorden op de vragen van Londen die men stelde in de berichten 48 en 50. Er zijn tien tot twintig Landwachters en SS-ers gedood (zaak Rustenburg). Voor de dropping op veld OLIVER wil men maar 1 vliegtuig hebben, heeft te maken met het daglicht. GUUS (Frank Hamilton) heeft goed werk verricht en hij wil met de eerste lading op veld OLIVER twee S-Phones en twee Eureka's hebben, want het is erg gevaarlijk om in dit deel van het land het lichten systeem te gebruiken. Tobias doet Eva (Barnet) de groeten.
Tobias (96) wil graag dat met elke lading sigaretten, brandewijn en chocolade gedropt wordt. Als dit tevens voor JOSEPHINE (Frankie Hamilton) wordt gedropt dan moet dit apart verpakt worden.
Via Tobias (97) vraagt Frank Hamilton of hij over de marconist Jan Steman alias FRANS kan beschikken in Alkmaar. Verder vraagt hij om 50 Bazooka's, 1000 Amerikaanse carabijnen, 200 Bren guns, 500 granaten en 10 mortieren voor district Noord-Holland.
Bericht van Henri Koot (98), de negende mededeling van het Delta-Centrum van 15 oktober: de vliegenier Anthony Carson die in Coventry woont en die op 28 september boven Nederland is neergeschoten verkeert in goede gezondheid en bevindt zich in goede handen. Londen wordt verzocht zijn familie op de hoogte te stellen.
On 1944-09-29, Pilot R A Carson (Flying Officer, RCAF) with an unknown service number, flew a Spitfire IX with serial MK774 for this duty: Recce. His mission was not completed. Circumstances of the aircraft loss are unknown. This aircraft was a part of squadron no. 222. The location for the map is the English Channel. Circumstances at the end of this mission for Carson: prisoner of war (POW). 39MU 3-3-44 222S 20-4-44 Engine cut crash landed in Netherlands CE 29-9-44 [According to 222 Sqn ORB F/O R.A. Carson had to forced land as the result of engine trouble, but appeared uninjured. Unfortunately he was well behind the enemy lines.]
Het toestel van Carson is in de buurt van Lekkerkerk - Krimpen aan de IJssel rond 08.30 uur tijdens een verkenning missie neergestort.
Bericht nummer 99 van Draughts niet gevonden bij het NIOD.
Tobias (100) geeft hierin aan dat het niet nodig is Paul Polak een reprimande te sturen. Hij vraagt om tijdens de dropping op veld OLIVER die nacht ook twee Eureka radiobakens en een S-Phone mee te droppen.
London (95) laat Tobias weten dat zijn bericht over veld OLIVER verminkt is binnengekomen. Hij moet dit zo spoedig mogelijk opnieuw verzenden. London geeft verder aan dat het belangrijk is om ook in dit geval het lampen systeem te gebruiken. Tobias moet bevestigen dat hij dit begrepen heeft.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY NINE FOUR (94) STOP
AGAIN REQUEST FROM TOP TO ATTACK ADEMA VAN SCHELTEMA STOP ONLY LIGHT GUN POSITIONS NORTH PART OF TOWN STOP
Tobias asks London again (94) to bomb the SD HQ in Amsterdam at the Adema van Scheltemaplein. There is only light FLAK situated at the northern part of town. Fokker factories?
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY NINE FIVE (95) STOP
YOUR NRS FORTY EIGHT AND FIFTY STOP BETWEEN TEN TO TWENTY LANDWACHTERS AND SS REPEAT SS KILLED STOP URGENT RPT URGENT AS CVZRN DAYLIGHT ONE PLANE FOR OLIVER RPT OLIVER STOP GUUS RPT GUUS HAS DONE VERY USEFUL WORK BUT HIS RAPPORT IS FOR THE FIRST LOAD TWO S PHONES TWO EUREKAS RPT EUREKAS STOP IT IS DANDEROUS AND VERY RISKY TO WORK WITH LIGHTING SYSTEM IN THIS PART STOP LOVE FOR BARNET STOP
Tobias replies (95) to the telegrams sent by London with the numbers 48 and 50. According to him between 10 and 20 SS and Landwacht are killed during the clash near field LOBSTER. He sends an urgent request to send just one aircraft for the dropping on field OLIVER, has something to do with daylight. Tobias informs London also that GUUS (Frank Hamilton) has done a great job and he asks to drop with the first plane 2 S-Phones and 2 Eureka beacons. He needs this material because it is dangerous to use the usual light system on field OLIVER, maybe it is to close to German positions. Tobias send his love to his wife Eva who lives in Barnet.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY NINE SIX (96) STOP
SPECIAL REQUEST FOR EVERY SENDING INCLUDE PLEASE CIGRETTES BRANDY AND CHOCOLATE STOP DO NOT FORGET BIKE TYRES STOP IF YOU SEND SAME THING FOR JOSEPHINE OR US PLEASE MARK THIS PACKET STOP
Tobias asks London (96) to add cigarettes, Brandy and chocolate in each load. He reminds London to to forget the bike tyres he asked for. He wants London to mark the parcels that are for him or for JOSEPHINE (Frankie Hamilton).
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP MY NINE SEVEN (97) STOP
REQUEST GUUS RPT GUUS STOP IS IT POSSIBLE TP GET OPERATOR PIETER DEKKER TO ALKMAAR STOP HE ASKED FIFTY BAZOOKAS THOUSAND AMERICAN CARABINES TWO HUNDRED BREN GUNS SBPDP FIVE HUNDRED GRNADES TEN MORTIERS FOR DISTRICT NORTH HOLLAND STOP
Tobias asks London (97) on behalf of Frank Hamilton if it is possible for them to send the WT operator (Jan Steman) of Pieter Dekker (Cor van Paaschen) from The Hague to Alkmaar so that Frank is able to contact London directly. Frank is also asking for 50 bazookas, 1000 American carabines, 200 Bren machine guns, 500 hand grenades and 10 mortars. All this is needed in the district of North-Holland.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP MY NINE EIGHT (98) STOP
DELTA RVV NEGENDE MEEDEDELING VAN VIJFTIENDE STOP FLYING OFFICER RAF RSBERG ANTHONY CARSON RPT CARSON LIVING AT CEVENTRY SHOT DOWN OVER HOLLAND SEPTEMBER TWENTY EIGHT IS AL RIGHT STOP HE IS STAYING WITH MEMBER UNDERGROUND FORCES STOP PLEASE FORWARD THIS NEWS WITH CARSONS GREETINGS TO HIS FAMILY DC RPT DC STOP
Henri Koot sends message number 9 of 15 September to London via Tobias who marks this message with nummer 98. Koot informs London that RAF flying officer Antony Carson who lives in Coventry, who was shot down over occupied Holland on September 28th is safe and staying with members of the Dutch resistance. He asks London to pass on this information to his family and Carson sends them greetings.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY ONE ZERO ZERO (100) STOP
YOUR FOUR NINE (49) STOP IT IS NOT NECESSARY TO SEND SECOND OPERATOR A MESSAGE STOP YOUR FIFTY THREE (53) STOP OLIVER FOR TONIGHT PLEASE DROP TWO EUREKAS RPT EUREKAS WITH S PHONE STOP URGENT REQUEST GUNS RPT GUUS STOP
Tobias tells London (100) that it is not necessary to sends Paul Polak a message to obey and to break off unnecessary contacts. Tobias informs London that Frank Hamilton urgently needs 2 Eureka beacons and 2 S-Phones.
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP YOUR NINE FIVE (95) STOP
DETAILS CONCERNING GROUND OLIVER MUTILATED STOP PLEASE REPEAT SOONEST ESSENTIAL WE USE REGULAR LIGHTSYSTEM IN THIS CASE STOP PLEASE CONFIRM STOP
London informs Tobias that his message concerning field OLIVER was badly mutilated and he must send it again at once. Further on they inform him that also on field OLIVER the light system must be used. Tobias must confirm receiving this message.
Telegram number 99 is missing.
Dinsdag 17 oktober.
Londen (54) laat weten dat zij vanaf woensdag weer gaan proberen om een lading op veld OLIVER te droppen. Londen wil 24 containers en vier manden, inclusief een Eureka baken en twee S-Phones te leveren.
Londen (55) laat Tobias weten dat men van plan is op veld OLIVER vijf manden te droppen met een Eureka baken. In totaal staan er tien manden klaar met materiaal voor hem en voor de Orde Dienst in Amsterdam. De ontvangstploeg moet er aan denken de lampen te laten branden in geval het vliegtuig een tweede run moet maken om alles af te kunnen werpen.
Londen (56) laat nogmaals weten dat men als het weer goed is om woensdag op veld OLIVER en op veld EVA ladingen te droppen.
Tobias (101) laat weten het met de aanstaande dropping op veld OLIVER eens te zijn en men zal de ontvangstcomités in te lichten.
Paul verstuurd een bericht voor DAUGHTS (102) waarin wordt aangegeven dat op 14 oktober in Leidschendam een leider van de L.O. gearresteerd is samen met een operator die twee maanden geleden gedropt is met de alias WILLIAM of CHARLES (Robert de Brauw) die in Leiden werkzaam is voor de MID. Ook is zijn set (S-Phone) is verloren gegaan.
Daarna verstuurd Paul nog een bericht voor Tobias (104) waarin hij aan Majoor Klijzing vraagt wordt om op donderdag ladingen op veld MANDRILL te droppen met twee vliegtuigen en hij wil graag weten of de drop op veld OLIVER aanstaande woensdag doorgaat.
Als laatste verstuurd Paul een bericht voor Draughts (105) waarin Tobias een nieuw veld genaamd LALOE opgeeft.
Pieter (18) is gefrustreerd dat hij het Home Station niet te pakken kon krijgen tijdens de sked van 11.30 uur zoals afgesproken en ook niet tijdens de sked van 15.00 uur. Pieter probeerde het weer om 17.00 uur want hij had een spoed bericht wat hij moest beantwoorden. Hij vraagt om Londen hem überhaupt wel gehoord heeft.
In een volgend bericht (19) laat Pieter weten dat hij de indruk heeft dat het Home Station naar hem uitluisterde om 13.00 - en 15.00 uur.
Londen (10) antwoord direct en laat Pieter weten dat zijn bericht van 17.00 uur 'blind' is ontvangen door het Home Station. In antwoord op bericht 19 van Pieter laat Londen weten dat er op alle skeds van Pieter de twee ervaren operators wordt uitgeluisterd, met andere woorden men is hem niet vergeten. De training van Pieter was niet helemaal afgemaakt en hij moet er aan denken alle procedures nauwkeurig te volgen. Hierdoor zal alles beter gaan/ Hij moet zichzelf en anderen in het veld niet in gevaar brengen door onnodige berichten te versturen en hij moet er aan denken hoe minder hij aan het zenden is, hoe veiliger het voor hem is.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO FIFTY FOUR (54) STOP
WILL TRY OLIVER AS FROM WEDNESDAY REPEAT WEDNESDAY NIGHT EXPECT MAXIMUM TWENTY FOUR CONTAINERS AND FOUR PACKAGES INCLUDING ONE EUREKA AND TWO S PHONES END
London informs Tobias (54) that they will try to drop a double load on field OLIVER on Wednesday night. There will be 24 containers and four packages. These packages will contain one Eureka beacon and two S-Phone sets.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT TORRIDGE STOP NO FIFTY FIVE (55) STOP
SENDING ON OLIVER REPEAT OLIVER FIVE PACKAGES INCLUDING EUREKA STOP WE HAVE ALL TEN REPEAT TEN PACKAGES STANDING BY WHICH INCLUDES YOUR MATERIAL AND ALSO THAT FOR OD REPEAT OD AMSTERDAM STOP INSTRUCT RECEPTION TO KEEP LIGHTS ON REPEAT ON IN CASE AIRCRAFT HAS TO MAKE TWO RUNS REPEAT TWO RUNS STOP ENVELOPE FOR SUIKER IN EUREKA PACKAGE END
London informs Tobias (55) again over the dropping on field Oliver on Wednesday night. The amount of packages is now five pieces and one of them will contain the Eureka beacon. London also informs Tobias that they have an other ten packages ready to drop containing material that Tobias asked for and also the requested material for the Orde Dienst in Amsterdam. Tobias must inform the ground crew of field OLIVER to keep their lights on after the first dropping in case the aircraft has to make a second run over the field. An envelope for BI agent Dijckmeester can be found in the package containing the Eureka beacon.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO FIFTY SIX (56) STOP
WEATHER PERMITTING WILL TRY OLIVER REPEAT OLIVER AS FROM WEDNESDAY NIGHT ALSO EVA REPEAT EVA END
London informs Tobias (56) that weather permitting they will drop a double load on field OLIVER, but also a load on field EVA in the province of Drenthe.
Telegram number 100 is missing.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR HUNDERD ONE (101) STOP
YOUR FIFTY ONE STOP WE FULLY AGREE WITH YOUR SUGGESTION AND CONFIRM ALL RECEPTION COMMITTEES END
In telegram 101 Tobias refers to message number 51 from London. He agrees with London's suggestion about the lights system and will pass it on to all dropping fields.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR HUNDRED TWO (102) STOP
ARRESTED THIS FOURTEENTH OF OCTOBER LEADER LO REPEAT LO LEIDSCHENDAM WITH ONE OPERATOR DROPPED TWO MONTHS AGO NAMED WILLIAM OR CHARLES WORKING AT LEIDEN REPEAT LEIDEN FOR ZID REPEAT MID WITH HIS SET RPT SET END
Tobias informs London (102) about the arrest of a high placed resistance leader and an BI agent called William or Charles, who was dropped two months ago, in the village of Leidschendam. They were working in the town of Leiden, the S-Phone of the agent was also lost. This was agent Robert de Brauw who indeed operated a S-Phone.
Telegram number 103 from Draughts is missing.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP MY NO HUNDRED FOUR (104) STOP
CAN YOU ARRANGE MANDRILL FOR THURSDAY NIGHT WITH TWO REPEAT TWO PLANES MAJOR STOP PLEASE LET ME KNOW STOP OLIVER FOR WEDNESDAY END
Tobias asked Major Klijzing (104) if the RAF can drop a double load on field MANDRILL with two aircrafts next Thursday. He would like to know if the dropping on field OLIVER will be carried out on Wednesday night.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR HUNDRED FIVE (105) STOP
NEW GROUND LALOE REPEAT LALOE TWELVE HUNDRED FIFTY FROM CROSSING LANDSMEER REPEAT LANDSMEER FORTY FIVE HUNDRED BUIKSLOOT REPEAT BUIKSLOOT TWENTY TWO HUNDRED FIFTY OOSTZAAN STOP BBC MESSAGE HOREN ZIEN EN ZWIJGEN STOP LAKE HAS BEEN FILLED UP END
Tobias informs London (105) he has found a new field which he calls LALOE after one of the girls who is working for him, Louise de Vries. It is situated 1250 meters from a crossroad near the village of Landsmeer, 500 meter from the village of Buiksloot and 2250 meters from the village of Oostzaan. The BBC code sentence is: Horen, zien en zwijgen. He forgets to mention the signal letter for this field. He also informs London that in the meantime a lake nearby has been filled up, but it might still appear on pre-war maps.
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP MY NR EIGHTTEEN (18) STOP
MOST DISTRESSING THAT I DID NOT REPEAT NOT CONTACT YOU AT ELEVEN THIRTY ARRANGED REPEAT AT ELEVEN THIRTY ARRANGED SKED OF FIFTEEN HUNDRED STOP I TRIED AGAIN AT SEVENTEEN HUNDRED BECAUSE I HAD URGENT REPLY ON YOUR QSP REPEAT QSP STOP DID YOU HEAR ME STOP
Pieter de Vos informs London (18) that he is furious because the homestation in England did not respond on the 11.30 hrs sked, they didn't respond either at the 15.00 hrs sked. He tried to contact them again at the 17.00 hrs sked. He had an urgent reply on a telegram from London. He also asks if they heard him at all.
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP MY NINETEEN (19) STOP
GOT SLIGHT IMPRESSION YOU LISTENED AT THIRTEEN HUNDRED IN FIFTEEN HUNDRED SQUARE AAIWR OISZE LLEIT IMIX STOP BYE END
Pieter' next telegram (19) is very mutilated. He believes that the homestation was listening for him at 13.00 hrs in the 15.00 hrs square. See transmission plan.
TO BACKGAMMON VIA NIGHT PLYM STOP OUR TEN (10) STOP YOUR NUMBER EIGHTEEN (18) STOP
HAVE CHECKED UP WITH HOME STATION WHO REPORT MESSAGE YOU SENT ON SEVENTEEN HUNDRED SKED WAS RECEIVED BLIND STOP YOUR NUMBER NINETEEN (19) STOP PLEASE REMEMBER ALL REPEAT ALL YOUR SKEDS ARE COVERED BY TWO EXPERIENCED OPERATORS THERFORE NO REPEAT NO QUESTION OF YOUR SKED BEING OVERLOOKED STOP YOUR TRAINING WAS INCOMPLETE THEREFORE SUGGEST YOU FOLLOW OUT PROCEDURE MORE CAREFULLY AND RESULT WILL BE BETTER STOP DO NOT ENDANGER YOURSELF AND OTHERS IN THE FIELD BY SENDING UNNECESSARY MESSAGES REMEMBER LESS TIME SPENT ON THE AIR MEANS GREATER SAFETY FOR YOU END
London responds to Pieter' message (10) and they checked with the homestation at Grendon-Underwood and they received his message at 17.00 hrs blind. In other words it was not a real sked but they just picked up his message. Pieter should know according to London that there are always two experienced WT operators listening for his messages and he will be heard. Pieter' training was not completed when he was dropped and therefore London suggests that Pieter must carefully follow the procedure to make contact with the homestation, then the results of making contact will be better. London reminds him not to send unnecessary messages. The less time he is on the air the better. The Germans are listening and hunting.
Deel XIV
Bronnen / Sources: Eddy de Roever 'Londen roept Amsterdam'/ NIOD Amsterdam / Weggum
WEGGUM.COM
Tobias krijgt van Londen een reprimande om niet teveel berichten te versturen en hij moet zijn berichten beter over beide marconisten verdelen. Die dag verstuurd noch Tobias noch een van beide marconisten een bericht naar Londen.
Ook ontvangt Tobias een bericht wat zowel naar hem als naar RUMMY (Bert de Goede) als PODEX (Luke Mulholland) wordt gestuurd, maar waarvan de inhoud niet bekend is. Deze telegrammen aan Bert de Goede en Luke Mulholland zijn bij het NIOD niet te vinden, zaten deze misschien in de 'verdwenen' BBO archief dozen?
Paul Polak ontvangt een waarschuwing dat hij, gezien de Gestapo activiteiten, geen andere contacten moet leggen, anders dan de noodzakelijke. Dit is een reactie van Londen op de klacht van Tobias over het gedrag van Paul Peters.
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP
SUGGEST DON T SEND TO MUCH TRAFFIC AND IF POSSIBLE DIVIDE TRAFFIC BETWEEN BOTH OPERATORS END
London warns Tobias not to send too many telegrams, his WT operators are to often and too long on the air. He also uses Pieter de Vos more than Paul Polak for sending messages to London. He should divide the messages more over both WT operators.
TO BOATING VIA NIGHT TORRIDGE STOP
IN VIEW HEAVY GESTAPO ACTIVITY IMPORTANT YOU MAKE NO CONTACTS OTHER THAN THOSE ABSOLUTELY NECESSARY END
London warns Paul Polak not to use more contacts than absolutely necessary. This telegram was send as a reaction on Tobias' complain about Paul's security.
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP
OWING STAND BY .... (Zie telegram aan Rummy en Podex)
The content of this telegram is unknown, but it must have something to do with the situation is Rotterdam and Amsterdam.
Maandag 16 oktober.
Weer wordt door Tobias (94) een verzoek ingediend om het hoofdkwartier van de SD aan het Adema van Scheltemaplein aan te vallen en men geeft aan dat er alleen licht afweergeschut in het noordelijk deel van de stad staan.
Tobias (95) geeft antwoorden op de vragen van Londen die men stelde in de berichten 48 en 50. Er zijn tien tot twintig Landwachters en SS-ers gedood (zaak Rustenburg). Voor de dropping op veld OLIVER wil men maar 1 vliegtuig hebben, heeft te maken met het daglicht. GUUS (Frank Hamilton) heeft goed werk verricht en hij wil met de eerste lading op veld OLIVER twee S-Phones en twee Eureka's hebben, want het is erg gevaarlijk om in dit deel van het land het lichten systeem te gebruiken. Tobias doet Eva (Barnet) de groeten.
Tobias (96) wil graag dat met elke lading sigaretten, brandewijn en chocolade gedropt wordt. Als dit tevens voor JOSEPHINE (Frankie Hamilton) wordt gedropt dan moet dit apart verpakt worden.
Via Tobias (97) vraagt Frank Hamilton of hij over de marconist Jan Steman alias FRANS kan beschikken in Alkmaar. Verder vraagt hij om 50 Bazooka's, 1000 Amerikaanse carabijnen, 200 Bren guns, 500 granaten en 10 mortieren voor district Noord-Holland.
Bericht van Henri Koot (98), de negende mededeling van het Delta-Centrum van 15 oktober: de vliegenier Anthony Carson die in Coventry woont en die op 28 september boven Nederland is neergeschoten verkeert in goede gezondheid en bevindt zich in goede handen. Londen wordt verzocht zijn familie op de hoogte te stellen.
On 1944-09-29, Pilot R A Carson (Flying Officer, RCAF) with an unknown service number, flew a Spitfire IX with serial MK774 for this duty: Recce. His mission was not completed. Circumstances of the aircraft loss are unknown. This aircraft was a part of squadron no. 222. The location for the map is the English Channel. Circumstances at the end of this mission for Carson: prisoner of war (POW). 39MU 3-3-44 222S 20-4-44 Engine cut crash landed in Netherlands CE 29-9-44 [According to 222 Sqn ORB F/O R.A. Carson had to forced land as the result of engine trouble, but appeared uninjured. Unfortunately he was well behind the enemy lines.]
Het toestel van Carson is in de buurt van Lekkerkerk - Krimpen aan de IJssel rond 08.30 uur tijdens een verkenning missie neergestort.
Bericht nummer 99 van Draughts niet gevonden bij het NIOD.
Tobias (100) geeft hierin aan dat het niet nodig is Paul Polak een reprimande te sturen. Hij vraagt om tijdens de dropping op veld OLIVER die nacht ook twee Eureka radiobakens en een S-Phone mee te droppen.
London (95) laat Tobias weten dat zijn bericht over veld OLIVER verminkt is binnengekomen. Hij moet dit zo spoedig mogelijk opnieuw verzenden. London geeft verder aan dat het belangrijk is om ook in dit geval het lampen systeem te gebruiken. Tobias moet bevestigen dat hij dit begrepen heeft.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY NINE FOUR (94) STOP
AGAIN REQUEST FROM TOP TO ATTACK ADEMA VAN SCHELTEMA STOP ONLY LIGHT GUN POSITIONS NORTH PART OF TOWN STOP
Tobias asks London again (94) to bomb the SD HQ in Amsterdam at the Adema van Scheltemaplein. There is only light FLAK situated at the northern part of town. Fokker factories?
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY NINE FIVE (95) STOP
YOUR NRS FORTY EIGHT AND FIFTY STOP BETWEEN TEN TO TWENTY LANDWACHTERS AND SS REPEAT SS KILLED STOP URGENT RPT URGENT AS CVZRN DAYLIGHT ONE PLANE FOR OLIVER RPT OLIVER STOP GUUS RPT GUUS HAS DONE VERY USEFUL WORK BUT HIS RAPPORT IS FOR THE FIRST LOAD TWO S PHONES TWO EUREKAS RPT EUREKAS STOP IT IS DANDEROUS AND VERY RISKY TO WORK WITH LIGHTING SYSTEM IN THIS PART STOP LOVE FOR BARNET STOP
Tobias replies (95) to the telegrams sent by London with the numbers 48 and 50. According to him between 10 and 20 SS and Landwacht are killed during the clash near field LOBSTER. He sends an urgent request to send just one aircraft for the dropping on field OLIVER, has something to do with daylight. Tobias informs London also that GUUS (Frank Hamilton) has done a great job and he asks to drop with the first plane 2 S-Phones and 2 Eureka beacons. He needs this material because it is dangerous to use the usual light system on field OLIVER, maybe it is to close to German positions. Tobias send his love to his wife Eva who lives in Barnet.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY NINE SIX (96) STOP
SPECIAL REQUEST FOR EVERY SENDING INCLUDE PLEASE CIGRETTES BRANDY AND CHOCOLATE STOP DO NOT FORGET BIKE TYRES STOP IF YOU SEND SAME THING FOR JOSEPHINE OR US PLEASE MARK THIS PACKET STOP
Tobias asks London (96) to add cigarettes, Brandy and chocolate in each load. He reminds London to to forget the bike tyres he asked for. He wants London to mark the parcels that are for him or for JOSEPHINE (Frankie Hamilton).
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP MY NINE SEVEN (97) STOP
REQUEST GUUS RPT GUUS STOP IS IT POSSIBLE TP GET OPERATOR PIETER DEKKER TO ALKMAAR STOP HE ASKED FIFTY BAZOOKAS THOUSAND AMERICAN CARABINES TWO HUNDRED BREN GUNS SBPDP FIVE HUNDRED GRNADES TEN MORTIERS FOR DISTRICT NORTH HOLLAND STOP
Tobias asks London (97) on behalf of Frank Hamilton if it is possible for them to send the WT operator (Jan Steman) of Pieter Dekker (Cor van Paaschen) from The Hague to Alkmaar so that Frank is able to contact London directly. Frank is also asking for 50 bazookas, 1000 American carabines, 200 Bren machine guns, 500 hand grenades and 10 mortars. All this is needed in the district of North-Holland.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP MY NINE EIGHT (98) STOP
DELTA RVV NEGENDE MEEDEDELING VAN VIJFTIENDE STOP FLYING OFFICER RAF RSBERG ANTHONY CARSON RPT CARSON LIVING AT CEVENTRY SHOT DOWN OVER HOLLAND SEPTEMBER TWENTY EIGHT IS AL RIGHT STOP HE IS STAYING WITH MEMBER UNDERGROUND FORCES STOP PLEASE FORWARD THIS NEWS WITH CARSONS GREETINGS TO HIS FAMILY DC RPT DC STOP
Henri Koot sends message number 9 of 15 September to London via Tobias who marks this message with nummer 98. Koot informs London that RAF flying officer Antony Carson who lives in Coventry, who was shot down over occupied Holland on September 28th is safe and staying with members of the Dutch resistance. He asks London to pass on this information to his family and Carson sends them greetings.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP MY ONE ZERO ZERO (100) STOP
YOUR FOUR NINE (49) STOP IT IS NOT NECESSARY TO SEND SECOND OPERATOR A MESSAGE STOP YOUR FIFTY THREE (53) STOP OLIVER FOR TONIGHT PLEASE DROP TWO EUREKAS RPT EUREKAS WITH S PHONE STOP URGENT REQUEST GUNS RPT GUUS STOP
Tobias tells London (100) that it is not necessary to sends Paul Polak a message to obey and to break off unnecessary contacts. Tobias informs London that Frank Hamilton urgently needs 2 Eureka beacons and 2 S-Phones.
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP YOUR NINE FIVE (95) STOP
DETAILS CONCERNING GROUND OLIVER MUTILATED STOP PLEASE REPEAT SOONEST ESSENTIAL WE USE REGULAR LIGHTSYSTEM IN THIS CASE STOP PLEASE CONFIRM STOP
London informs Tobias that his message concerning field OLIVER was badly mutilated and he must send it again at once. Further on they inform him that also on field OLIVER the light system must be used. Tobias must confirm receiving this message.
Telegram number 99 is missing.
Dinsdag 17 oktober.
Londen (54) laat weten dat zij vanaf woensdag weer gaan proberen om een lading op veld OLIVER te droppen. Londen wil 24 containers en vier manden, inclusief een Eureka baken en twee S-Phones te leveren.
Londen (55) laat Tobias weten dat men van plan is op veld OLIVER vijf manden te droppen met een Eureka baken. In totaal staan er tien manden klaar met materiaal voor hem en voor de Orde Dienst in Amsterdam. De ontvangstploeg moet er aan denken de lampen te laten branden in geval het vliegtuig een tweede run moet maken om alles af te kunnen werpen.
Londen (56) laat nogmaals weten dat men als het weer goed is om woensdag op veld OLIVER en op veld EVA ladingen te droppen.
Tobias (101) laat weten het met de aanstaande dropping op veld OLIVER eens te zijn en men zal de ontvangstcomités in te lichten.
Paul verstuurd een bericht voor DAUGHTS (102) waarin wordt aangegeven dat op 14 oktober in Leidschendam een leider van de L.O. gearresteerd is samen met een operator die twee maanden geleden gedropt is met de alias WILLIAM of CHARLES (Robert de Brauw) die in Leiden werkzaam is voor de MID. Ook is zijn set (S-Phone) is verloren gegaan.
Daarna verstuurd Paul nog een bericht voor Tobias (104) waarin hij aan Majoor Klijzing vraagt wordt om op donderdag ladingen op veld MANDRILL te droppen met twee vliegtuigen en hij wil graag weten of de drop op veld OLIVER aanstaande woensdag doorgaat.
Als laatste verstuurd Paul een bericht voor Draughts (105) waarin Tobias een nieuw veld genaamd LALOE opgeeft.
Pieter (18) is gefrustreerd dat hij het Home Station niet te pakken kon krijgen tijdens de sked van 11.30 uur zoals afgesproken en ook niet tijdens de sked van 15.00 uur. Pieter probeerde het weer om 17.00 uur want hij had een spoed bericht wat hij moest beantwoorden. Hij vraagt om Londen hem überhaupt wel gehoord heeft.
In een volgend bericht (19) laat Pieter weten dat hij de indruk heeft dat het Home Station naar hem uitluisterde om 13.00 - en 15.00 uur.
Londen (10) antwoord direct en laat Pieter weten dat zijn bericht van 17.00 uur 'blind' is ontvangen door het Home Station. In antwoord op bericht 19 van Pieter laat Londen weten dat er op alle skeds van Pieter de twee ervaren operators wordt uitgeluisterd, met andere woorden men is hem niet vergeten. De training van Pieter was niet helemaal afgemaakt en hij moet er aan denken alle procedures nauwkeurig te volgen. Hierdoor zal alles beter gaan/ Hij moet zichzelf en anderen in het veld niet in gevaar brengen door onnodige berichten te versturen en hij moet er aan denken hoe minder hij aan het zenden is, hoe veiliger het voor hem is.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO FIFTY FOUR (54) STOP
WILL TRY OLIVER AS FROM WEDNESDAY REPEAT WEDNESDAY NIGHT EXPECT MAXIMUM TWENTY FOUR CONTAINERS AND FOUR PACKAGES INCLUDING ONE EUREKA AND TWO S PHONES END
London informs Tobias (54) that they will try to drop a double load on field OLIVER on Wednesday night. There will be 24 containers and four packages. These packages will contain one Eureka beacon and two S-Phone sets.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT TORRIDGE STOP NO FIFTY FIVE (55) STOP
SENDING ON OLIVER REPEAT OLIVER FIVE PACKAGES INCLUDING EUREKA STOP WE HAVE ALL TEN REPEAT TEN PACKAGES STANDING BY WHICH INCLUDES YOUR MATERIAL AND ALSO THAT FOR OD REPEAT OD AMSTERDAM STOP INSTRUCT RECEPTION TO KEEP LIGHTS ON REPEAT ON IN CASE AIRCRAFT HAS TO MAKE TWO RUNS REPEAT TWO RUNS STOP ENVELOPE FOR SUIKER IN EUREKA PACKAGE END
London informs Tobias (55) again over the dropping on field Oliver on Wednesday night. The amount of packages is now five pieces and one of them will contain the Eureka beacon. London also informs Tobias that they have an other ten packages ready to drop containing material that Tobias asked for and also the requested material for the Orde Dienst in Amsterdam. Tobias must inform the ground crew of field OLIVER to keep their lights on after the first dropping in case the aircraft has to make a second run over the field. An envelope for BI agent Dijckmeester can be found in the package containing the Eureka beacon.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO FIFTY SIX (56) STOP
WEATHER PERMITTING WILL TRY OLIVER REPEAT OLIVER AS FROM WEDNESDAY NIGHT ALSO EVA REPEAT EVA END
London informs Tobias (56) that weather permitting they will drop a double load on field OLIVER, but also a load on field EVA in the province of Drenthe.
Telegram number 100 is missing.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR HUNDERD ONE (101) STOP
YOUR FIFTY ONE STOP WE FULLY AGREE WITH YOUR SUGGESTION AND CONFIRM ALL RECEPTION COMMITTEES END
In telegram 101 Tobias refers to message number 51 from London. He agrees with London's suggestion about the lights system and will pass it on to all dropping fields.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR HUNDRED TWO (102) STOP
ARRESTED THIS FOURTEENTH OF OCTOBER LEADER LO REPEAT LO LEIDSCHENDAM WITH ONE OPERATOR DROPPED TWO MONTHS AGO NAMED WILLIAM OR CHARLES WORKING AT LEIDEN REPEAT LEIDEN FOR ZID REPEAT MID WITH HIS SET RPT SET END
Tobias informs London (102) about the arrest of a high placed resistance leader and an BI agent called William or Charles, who was dropped two months ago, in the village of Leidschendam. They were working in the town of Leiden, the S-Phone of the agent was also lost. This was agent Robert de Brauw who indeed operated a S-Phone.
Telegram number 103 from Draughts is missing.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP MY NO HUNDRED FOUR (104) STOP
CAN YOU ARRANGE MANDRILL FOR THURSDAY NIGHT WITH TWO REPEAT TWO PLANES MAJOR STOP PLEASE LET ME KNOW STOP OLIVER FOR WEDNESDAY END
Tobias asked Major Klijzing (104) if the RAF can drop a double load on field MANDRILL with two aircrafts next Thursday. He would like to know if the dropping on field OLIVER will be carried out on Wednesday night.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR HUNDRED FIVE (105) STOP
NEW GROUND LALOE REPEAT LALOE TWELVE HUNDRED FIFTY FROM CROSSING LANDSMEER REPEAT LANDSMEER FORTY FIVE HUNDRED BUIKSLOOT REPEAT BUIKSLOOT TWENTY TWO HUNDRED FIFTY OOSTZAAN STOP BBC MESSAGE HOREN ZIEN EN ZWIJGEN STOP LAKE HAS BEEN FILLED UP END
Tobias informs London (105) he has found a new field which he calls LALOE after one of the girls who is working for him, Louise de Vries. It is situated 1250 meters from a crossroad near the village of Landsmeer, 500 meter from the village of Buiksloot and 2250 meters from the village of Oostzaan. The BBC code sentence is: Horen, zien en zwijgen. He forgets to mention the signal letter for this field. He also informs London that in the meantime a lake nearby has been filled up, but it might still appear on pre-war maps.
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP MY NR EIGHTTEEN (18) STOP
MOST DISTRESSING THAT I DID NOT REPEAT NOT CONTACT YOU AT ELEVEN THIRTY ARRANGED REPEAT AT ELEVEN THIRTY ARRANGED SKED OF FIFTEEN HUNDRED STOP I TRIED AGAIN AT SEVENTEEN HUNDRED BECAUSE I HAD URGENT REPLY ON YOUR QSP REPEAT QSP STOP DID YOU HEAR ME STOP
Pieter de Vos informs London (18) that he is furious because the homestation in England did not respond on the 11.30 hrs sked, they didn't respond either at the 15.00 hrs sked. He tried to contact them again at the 17.00 hrs sked. He had an urgent reply on a telegram from London. He also asks if they heard him at all.
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP MY NINETEEN (19) STOP
GOT SLIGHT IMPRESSION YOU LISTENED AT THIRTEEN HUNDRED IN FIFTEEN HUNDRED SQUARE AAIWR OISZE LLEIT IMIX STOP BYE END
Pieter' next telegram (19) is very mutilated. He believes that the homestation was listening for him at 13.00 hrs in the 15.00 hrs square. See transmission plan.
TO BACKGAMMON VIA NIGHT PLYM STOP OUR TEN (10) STOP YOUR NUMBER EIGHTEEN (18) STOP
HAVE CHECKED UP WITH HOME STATION WHO REPORT MESSAGE YOU SENT ON SEVENTEEN HUNDRED SKED WAS RECEIVED BLIND STOP YOUR NUMBER NINETEEN (19) STOP PLEASE REMEMBER ALL REPEAT ALL YOUR SKEDS ARE COVERED BY TWO EXPERIENCED OPERATORS THERFORE NO REPEAT NO QUESTION OF YOUR SKED BEING OVERLOOKED STOP YOUR TRAINING WAS INCOMPLETE THEREFORE SUGGEST YOU FOLLOW OUT PROCEDURE MORE CAREFULLY AND RESULT WILL BE BETTER STOP DO NOT ENDANGER YOURSELF AND OTHERS IN THE FIELD BY SENDING UNNECESSARY MESSAGES REMEMBER LESS TIME SPENT ON THE AIR MEANS GREATER SAFETY FOR YOU END
London responds to Pieter' message (10) and they checked with the homestation at Grendon-Underwood and they received his message at 17.00 hrs blind. In other words it was not a real sked but they just picked up his message. Pieter should know according to London that there are always two experienced WT operators listening for his messages and he will be heard. Pieter' training was not completed when he was dropped and therefore London suggests that Pieter must carefully follow the procedure to make contact with the homestation, then the results of making contact will be better. London reminds him not to send unnecessary messages. The less time he is on the air the better. The Germans are listening and hunting.
Deel XIV
Bronnen / Sources: Eddy de Roever 'Londen roept Amsterdam'/ NIOD Amsterdam / Weggum
WEGGUM.COM
DEEL XIII.