TELEGRAMMEN & RAPPORTEN, MEI 1943.
TRANSLATION
SRL A 223
CIPHER MESSAGE FROM SWALLOW
TOR 0930 GMT 5TH MAY 1943.
KNUT GOME TO OSLO STOP
WE HAVE NOT HAD CONNECTION THIS LAST TIME STOP
WE EXPECT AN ANSWER TO OUR TELEGRAMS NOS 89 AND 90 STOP
KNUT RETURNS WESTWARDS ABOUT THE 15TH JUNE STOP
OUR NR 5 STOP
ALL QUET IN THE DISTRICT STOP
I REMAIN HERE AND SUGGEST LISTENING EACH MONDAY 6.30 ON ALPHA PLAN UNTIL FURTHER NOTICE STOP
AM USING KNUT'S CODEUNTIL FURTHER AND WILL BURN UP ?
Call signals
SRL A 223
CIPHER MESSAGE FROM SWALLOW
TOR 0930 GMT 5TH MAY 1943.
KNUT GOME TO OSLO STOP
WE HAVE NOT HAD CONNECTION THIS LAST TIME STOP
WE EXPECT AN ANSWER TO OUR TELEGRAMS NOS 89 AND 90 STOP
KNUT RETURNS WESTWARDS ABOUT THE 15TH JUNE STOP
OUR NR 5 STOP
ALL QUET IN THE DISTRICT STOP
I REMAIN HERE AND SUGGEST LISTENING EACH MONDAY 6.30 ON ALPHA PLAN UNTIL FURTHER NOTICE STOP
AM USING KNUT'S CODE
SWALLOW 8 MAY 1943.
DERES NUMMER FEM STOP
KAN IKKE SVARE DERES NI OG OTTI OG NITI ENNU STOP
DER ER NOGET FORKERT VED DERES POEM STOP
VAART NUMMER FEM FIRTI STOP
VEDBLI MED DET DERE GOER FOR OIEBLIKKET INNTIL VI SENDER DERES NERMERE DETALJER STOP
LYKKE TIL STOP
TRANSLATION
Your number five. We cannot answer your nrs eighty nine and ninety yet. There is something wrong with your poem.
Our nr forty five.
Carry on as you are doing at the moment until we send you further particulars.
Good luck. You are sending well.
Next sked time 17:00 GMT today.
DERES NUMMER FEM STOP
KAN IKKE SVARE DERES NI OG OTTI OG NITI ENNU STOP
DER ER NOGET FORKERT VED DERES POEM STOP
VAART NUMMER FEM FIRTI STOP
VEDBLI MED DET DERE GOER FOR OIEBLIKKET INNTIL VI SENDER DERES NERMERE DETALJER STOP
LYKKE TIL STOP
TRANSLATION
Your number five. We cannot answer your nrs eighty nine and ninety yet. There is something wrong with your poem.
Our nr forty five.
Carry on as you are doing at the moment until we send you further particulars.
Good luck. You are sending well.
Next sked time 17:00 GMT today.
SRL A 642 24 MAY 1943
FROM SWALLOW TOR 0727 GMT
TRANSLATION
HAVE INFORMATION THAT SVERRE IS OK BUT THAT HE INJURED HIMSELF BADLY AS HE ESCAPED BY JUMPING FROM A MOTOR CAR IN MOTION STOP
HE WAS FIRED ON BUT GOT AWAY STOP
HE WILL PRESUMABLY GO TO SWEDEN AS SOON AS HE IS FIT STOP
24TH STOP
IF MY POEM IS WRONG CAN YOU CHOOSE A NEW ONE ENDS
TYPED AT 1555 GMT 24TH MAY 1943 DD
FROM SWALLOW TOR 0727 GMT
TRANSLATION
HAVE INFORMATION THAT SVERRE IS OK BUT THAT HE INJURED HIMSELF BADLY AS HE ESCAPED BY JUMPING FROM A MOTOR CAR IN MOTION STOP
HE WAS FIRED ON BUT GOT AWAY STOP
HE WILL PRESUMABLY GO TO SWEDEN AS SOON AS HE IS FIT STOP
24TH STOP
IF MY POEM IS WRONG CAN YOU CHOOSE A NEW ONE ENDS
TYPED AT 1555 GMT 24TH MAY 1943 DD
STOCKHOLM 24TH MAY 1943.
PRIVATE CIPHER
FOLLOWING FOR 8627.
SWALLOW
A. INFORMATION RECEIVED TODAY THAT MAN X IS ALL RIGHT, BUT INJURED WHILE ESCAPING.
B. HE WILL MAKE FOR Y AS SOON AS FIT, PROBABLY UNDER NAME Z.
C. TELEGRAPH ARRIVAL IMMEDIATELY.
SEE MY FOLLOWING TELEGRAM.
FOLLOWING FOR 8627
SEE IMMEDIATELY PRECEDING TELEGRAM
X IS CLAUS HELBERG
Y IS SWEDEN
Z IS SVERRE HAUGEN
PRIVATE CIPHER
FOLLOWING FOR 8627.
SWALLOW
A. INFORMATION RECEIVED TODAY THAT MAN X IS ALL RIGHT, BUT INJURED WHILE ESCAPING.
B. HE WILL MAKE FOR Y AS SOON AS FIT, PROBABLY UNDER NAME Z.
C. TELEGRAPH ARRIVAL IMMEDIATELY.
SEE MY FOLLOWING TELEGRAM.
FOLLOWING FOR 8627
SEE IMMEDIATELY PRECEDING TELEGRAM
X IS CLAUS HELBERG
Y IS SWEDEN
Z IS SVERRE HAUGEN
SWALLOW 26TH MAY 1943.
MEGET LYKKELIG AA HOERE OM SVERRE STOP
VI HAAPER HAN KOMMER HIT SNART STOP
VAART NUMMER SEX OG FYRTI STOP
ANGAAENDE DITT POEM STOP
KAN DE HUSKE SANGEN DE SANG DA DE GIKK HJEMOVER TIL KENSINGTON MED DIN VERTINNE OG TRE VENNER EFTER SELSKABET I PICCADILLY HOTEL STOP
DE MAA BRUKE DE FOERSTE SEKS OG TYVE ORD AV DENNE SANG STOP
IKKE BRUK DEN INNTIL VI SIGER FRA STOP
SKAAL
TRANSLATION
Very glad indeed to hear about Sverre. We hope he will come soon. Our fourty six. Your poem. Can you remember the song that you sang when walking home to Kensington with your hostess and three friends after the party at the Piccadilly Hotel? You will have to use the first twenty six words of this song. Do not use it until we tell you. Cheerio.
Next sked time 10:00 GMT today.
MEGET LYKKELIG AA HOERE OM SVERRE STOP
VI HAAPER HAN KOMMER HIT SNART STOP
VAART NUMMER SEX OG FYRTI STOP
ANGAAENDE DITT POEM STOP
KAN DE HUSKE SANGEN DE SANG DA DE GIKK HJEMOVER TIL KENSINGTON MED DIN VERTINNE OG TRE VENNER EFTER SELSKABET I PICCADILLY HOTEL STOP
DE MAA BRUKE DE FOERSTE SEKS OG TYVE ORD AV DENNE SANG STOP
IKKE BRUK DEN INNTIL VI SIGER FRA STOP
SKAAL
TRANSLATION
Very glad indeed to hear about Sverre. We hope he will come soon. Our fourty six. Your poem. Can you remember the song that you sang when walking home to Kensington with your hostess and three friends after the party at the Piccadilly Hotel? You will have to use the first twenty six words of this song. Do not use it until we tell you. Cheerio.
Next sked time 10:00 GMT today.
weggum.com