Tweede missie van Tobias Biallosterski samen met de marconisten Pieter de Vos en Paul Polak.
Zondag 31 december.
Tobias (368) geeft namens Koot nogmaals veldnamen van gewesten en hun commandanten door: 1 = Ripperda, 2 = Hoorne, 3 = Lumey, 4 = Maurits, 5 = De Rijk, 6 = Jan, 8 = Frederik, 9 = Van der Werf, 10 = Tromp, 12 = Lodewijk, 13 = Egmond en 14 = Stevin.
DRAUGHTS (369) geeft aan dat men dacht dat het hier ging om veldnamen en niet om schuilnamen van commandanten. Verder gaat men verder in op de commandanten van de diverse districten.
Op veld OLIVER (370) zijn 23 containers en een mand geborgen en graag vanaf zondagnacht weer op veld SALLY een lading droppen. Amsterdam wenst iedereen in Londen een gelukkig Nieuwjaar.
Pieter de Vos (41) meldt dat zijn persoonlijke berichten van Londen met de nummers 21 en 22 goed binnengekomen zijn. De beide checks en de extra check zijn allen aanwezig.
Londen (246) wil graag van Henri Koot weten welke troepen zich in het Land van Maas en Waal bevinden en zeker als het gaat om parachutisten, bergtroepen en SS éénheden. Ook wil men weten wanneer deze troepen gearriveerd zijn, waarzij vandaan komen en wat zij gedurende de dag en de nacht mee bezig zijn. Ook wil men weten waar munitie opslagplaatsen zijn en wat de identificatie symbolen van de troepen zijn.
FROM DRAUGHTS VIA ELAN STOP MY THREE SIX EIGHT (368) STOP
REPEATING MY NR THREE SIX ZERO (360) STOP ONE STOP RIPPERDA STOP TWO STOP HOORNE STOP THREE STOP LUMEY STOP FOUR STOP MAURITS STOP FIVE STOP DERYK STOP SIX STOP JAN STOP EIGHT STOP FREDERIK STOP NINE STOP VANDERWERF STOP TEN STOP TROMP STOP TWELVE STOP LODEWIJK STOP THIRTEEN STOP EGMOND STOP FOURTEEN STOP STEVIN STOP
Henri Koot (368) repeats message 360. 1=Ripperda, 2=Hoorne, 3= Lumey, 4=Maurits, 5=de Rijk, 6=Jan, 8=Frederik, 9= van der Werf, 10=Tromp, 12=Lodewijk, 13=Egmond, 14=Stevin.
FROM DRAUGHTS VIA ELAN STOP MY THREE SIX NINE (369) STOP
OPENING WORDS MY NR THREE FIVE NINE (359) WRONG STOP THEY ARE FIELDNAMES OF SIX ZONES AND NOT OF COMMANDERS AS THESE HAS NOT BEEN APPOINTED ACCORDING YOUR NR TWO ONE FOUR (214) PARA TWO STOP NR THREE SIX ZERO (360) GIVES INDEED NAMES REGIONAL COMMANDERS FALLING WITHIN ZONES STOP ZONE SIX SAME AS REGION ELEVEN STOP TRESLONG IN DICTATE ZONE SIX AND CAN AS SUCH BE USED BY REGIONAL COMMANDER ELEVEN STOP BETUWE UNDER CONTROL OF REGION EIGHT SINCE MID SEPTEMBER SINCE WHEN NO REGION SEVEN IN EXSISTENCE END
Koot informs London (369) that his openings words in message 359 are badly chosen. The names mentioned are fieldnames of the six zones and not of the commanders as they are not yet appointed according to message 215 from London. Message number 360 gives indeed the names of the regional commanders within the zones organised by Delta Centrum. Zone 6 is the same as region 11. Treslong is in command of zone 6 and he can be used by the commander of region 11. The Betuwe area is since mid September under command of region 8. Region 7 does not exist.
FROM DRAUGHTS VIA ELAN STOP MY NR THREE SEVENTY (370) STOP
OLIVER RECEIVED TWENTY THREE CONTAINERS AND ONE PACKAGE STOP PLEASE SALLY AS FROM SUNDAY NIGHT STOP WISHING YOU ALL A HAPPY NEW YEAR END
Tobias informs London (370) that field OLIVER received 23 containers and one package. Tobias would like to receive an other load on field SALLY as from Sunday night. He wishes everyone in London a happy new year.
FROM BACKGAMMON VIA ELAN STOP MY FORTY ONE (41) STOP
YOUR TWENTY ONE (21) AND TWENTY TWO (22) STOP ALL OK STOP TWO CHECKS PRESENT ADDITIONAL CHECK PRESENT END
Pieter de Vos informs London (41) he did receive messages numbers 21 and 22 sent by them. He does understands them. the two checks were present and also the additional check. These checks are certain mistakes in a certain word in a certain sentence.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT ELAN STOP OUR TWO FOUR SIX (246) STOP
TO DC STOP REQUIRE URGENTLY THE FOLLOWING INFORMATION ON GERMAN TROOP MOVEMENTS BETWEEN DE RIVERS MAAS AND WAAL FROM THE BIESBOSCH UP TO THE FRONT LINE JUST TO THE EAST OF ZALTBOMMEL STOP ONE STOP IF PARATROOPS IN AREA WHO AND WHERE ARE THEY AND WHEN DID THEY ARRIVE STOP TWO STOP IF MOUNTAIN TROOPS IN AREA WHO AND WHERE THEY ARE STOP THREE STOP IF SS TROOPS IN AREA WHO AND WHERE ARE THEY AND WHEN DID THEY ARRIVE STOP FOUR STOP WHAT ARE TROOPS DOING DAY AND NIGHT AND WHERE STOP FIVE STOP WHERE ARE AMMUNITION SUPPLY DUMPS STOP SIX STOP ARE FURTHER EVACUATIONS OF CIVILIANS PLANNED IF SO WHEN AND WHERE STOP SEVEN STOP GIVE IDENTIFICATIONS END
London (246) urgently need information about German troop movements between the rivers Maas and Waal from Henri Koot. From the Biesbosch up to the frontline just east of the city of Zaltbommel. If there paratroops in the area who and where are they and when did they arrive? If mountain troops are in the area who and where are they and when did they arrive? If there SS troops in the area who and where are they and when did they arrive? What are German troops doing during the day and during the night and where? Where ara ammunitions dumps? Are there plans for further evacuation of the civilian population, if so where and when? London also needs identification signs from the German troops.
Deel XXXIIIB.
Bronnen / Sources: Eddy de Roever 'Londen roept Amsterdam'/ NIOD Amsterdam / Weggum / TNA London
WEGGUM.COM
Tobias (368) geeft namens Koot nogmaals veldnamen van gewesten en hun commandanten door: 1 = Ripperda, 2 = Hoorne, 3 = Lumey, 4 = Maurits, 5 = De Rijk, 6 = Jan, 8 = Frederik, 9 = Van der Werf, 10 = Tromp, 12 = Lodewijk, 13 = Egmond en 14 = Stevin.
DRAUGHTS (369) geeft aan dat men dacht dat het hier ging om veldnamen en niet om schuilnamen van commandanten. Verder gaat men verder in op de commandanten van de diverse districten.
Op veld OLIVER (370) zijn 23 containers en een mand geborgen en graag vanaf zondagnacht weer op veld SALLY een lading droppen. Amsterdam wenst iedereen in Londen een gelukkig Nieuwjaar.
Pieter de Vos (41) meldt dat zijn persoonlijke berichten van Londen met de nummers 21 en 22 goed binnengekomen zijn. De beide checks en de extra check zijn allen aanwezig.
Londen (246) wil graag van Henri Koot weten welke troepen zich in het Land van Maas en Waal bevinden en zeker als het gaat om parachutisten, bergtroepen en SS éénheden. Ook wil men weten wanneer deze troepen gearriveerd zijn, waarzij vandaan komen en wat zij gedurende de dag en de nacht mee bezig zijn. Ook wil men weten waar munitie opslagplaatsen zijn en wat de identificatie symbolen van de troepen zijn.
FROM DRAUGHTS VIA ELAN STOP MY THREE SIX EIGHT (368) STOP
REPEATING MY NR THREE SIX ZERO (360) STOP ONE STOP RIPPERDA STOP TWO STOP HOORNE STOP THREE STOP LUMEY STOP FOUR STOP MAURITS STOP FIVE STOP DERYK STOP SIX STOP JAN STOP EIGHT STOP FREDERIK STOP NINE STOP VANDERWERF STOP TEN STOP TROMP STOP TWELVE STOP LODEWIJK STOP THIRTEEN STOP EGMOND STOP FOURTEEN STOP STEVIN STOP
Henri Koot (368) repeats message 360. 1=Ripperda, 2=Hoorne, 3= Lumey, 4=Maurits, 5=de Rijk, 6=Jan, 8=Frederik, 9= van der Werf, 10=Tromp, 12=Lodewijk, 13=Egmond, 14=Stevin.
FROM DRAUGHTS VIA ELAN STOP MY THREE SIX NINE (369) STOP
OPENING WORDS MY NR THREE FIVE NINE (359) WRONG STOP THEY ARE FIELDNAMES OF SIX ZONES AND NOT OF COMMANDERS AS THESE HAS NOT BEEN APPOINTED ACCORDING YOUR NR TWO ONE FOUR (214) PARA TWO STOP NR THREE SIX ZERO (360) GIVES INDEED NAMES REGIONAL COMMANDERS FALLING WITHIN ZONES STOP ZONE SIX SAME AS REGION ELEVEN STOP TRESLONG IN DICTATE ZONE SIX AND CAN AS SUCH BE USED BY REGIONAL COMMANDER ELEVEN STOP BETUWE UNDER CONTROL OF REGION EIGHT SINCE MID SEPTEMBER SINCE WHEN NO REGION SEVEN IN EXSISTENCE END
Koot informs London (369) that his openings words in message 359 are badly chosen. The names mentioned are fieldnames of the six zones and not of the commanders as they are not yet appointed according to message 215 from London. Message number 360 gives indeed the names of the regional commanders within the zones organised by Delta Centrum. Zone 6 is the same as region 11. Treslong is in command of zone 6 and he can be used by the commander of region 11. The Betuwe area is since mid September under command of region 8. Region 7 does not exist.
FROM DRAUGHTS VIA ELAN STOP MY NR THREE SEVENTY (370) STOP
OLIVER RECEIVED TWENTY THREE CONTAINERS AND ONE PACKAGE STOP PLEASE SALLY AS FROM SUNDAY NIGHT STOP WISHING YOU ALL A HAPPY NEW YEAR END
Tobias informs London (370) that field OLIVER received 23 containers and one package. Tobias would like to receive an other load on field SALLY as from Sunday night. He wishes everyone in London a happy new year.
FROM BACKGAMMON VIA ELAN STOP MY FORTY ONE (41) STOP
YOUR TWENTY ONE (21) AND TWENTY TWO (22) STOP ALL OK STOP TWO CHECKS PRESENT ADDITIONAL CHECK PRESENT END
Pieter de Vos informs London (41) he did receive messages numbers 21 and 22 sent by them. He does understands them. the two checks were present and also the additional check. These checks are certain mistakes in a certain word in a certain sentence.
TO DRAUGHTS VIA NIGHT ELAN STOP OUR TWO FOUR SIX (246) STOP
TO DC STOP REQUIRE URGENTLY THE FOLLOWING INFORMATION ON GERMAN TROOP MOVEMENTS BETWEEN DE RIVERS MAAS AND WAAL FROM THE BIESBOSCH UP TO THE FRONT LINE JUST TO THE EAST OF ZALTBOMMEL STOP ONE STOP IF PARATROOPS IN AREA WHO AND WHERE ARE THEY AND WHEN DID THEY ARRIVE STOP TWO STOP IF MOUNTAIN TROOPS IN AREA WHO AND WHERE THEY ARE STOP THREE STOP IF SS TROOPS IN AREA WHO AND WHERE ARE THEY AND WHEN DID THEY ARRIVE STOP FOUR STOP WHAT ARE TROOPS DOING DAY AND NIGHT AND WHERE STOP FIVE STOP WHERE ARE AMMUNITION SUPPLY DUMPS STOP SIX STOP ARE FURTHER EVACUATIONS OF CIVILIANS PLANNED IF SO WHEN AND WHERE STOP SEVEN STOP GIVE IDENTIFICATIONS END
London (246) urgently need information about German troop movements between the rivers Maas and Waal from Henri Koot. From the Biesbosch up to the frontline just east of the city of Zaltbommel. If there paratroops in the area who and where are they and when did they arrive? If mountain troops are in the area who and where are they and when did they arrive? If there SS troops in the area who and where are they and when did they arrive? What are German troops doing during the day and during the night and where? Where ara ammunitions dumps? Are there plans for further evacuation of the civilian population, if so where and when? London also needs identification signs from the German troops.
Deel XXXIIIB.
Bronnen / Sources: Eddy de Roever 'Londen roept Amsterdam'/ NIOD Amsterdam / Weggum / TNA London
WEGGUM.COM
DEEL XXXVIII.