TELEGRAMMEN.
WEL 8096 JTB
SRL B4418/94 FROM SWALE 21 MAY 44
TOR 1145
11 ELEVEN STOP
HAVE ALREADY TOLD ABOUT BROKEN SET WILL YOU SEND NEW ONE STOP
SHALL THE DROPPING POINT BE DECIDED BY YOU OR BY US STOP BY THIS
TIME NEW WT OPERATOR IS DOING GOOD HE WILL SOON BE READY STOP
ALL KEEPING FINE X
CHECKS
---------- HE SHOULD CHANGE LETTERS 2 AND 4 BY NUMBERS 2 AND 4 BUT
HAS CHANGED 2 AND 4 BY 21 AND 22
PAD NO B454A LETTERS 175
TP AT 1244/38 PD 4W
SRL B4418/94 FROM SWALE 21 MAY 44
TOR 1145
11 ELEVEN STOP
HAVE ALREADY TOLD ABOUT BROKEN SET WILL YOU SEND NEW ONE STOP
SHALL THE DROPPING POINT BE DECIDED BY YOU OR BY US STOP BY THIS
TIME NEW WT OPERATOR IS DOING GOOD HE WILL SOON BE READY STOP
ALL KEEPING FINE X
CHECKS
---------- HE SHOULD CHANGE LETTERS 2 AND 4 BY NUMBERS 2 AND 4 BUT
HAS CHANGED 2 AND 4 BY 21 AND 22
PAD NO B454A LETTERS 175
TP AT 1244/38 PD 4W
Londen constateerd weer terecht dat SWALE (Sanders) fouten heeft gemaakt met zijn security checks. Sanders zond dit bericht namelijk in gevangenschap uit. Hij was een dag tevoren in Amsterdam gearresteerd Cnoops (CRICKET) en Celosse (FARO) waren een dag eerder op 19 mei gearresteerd en Seyben (PING PONG) al op 18 mei, maar dan in Rotterdam. Met de vraag of hij het droppingsveld bepaald willen de Duitsers natuurlijk proberen om een tweede Englandspiel te starten waarbij alle gedropte containers direct in hun handen vielen.
w.mugge@home.nl
w.mugge@home.nl
JTB WEL 8996
SRL B4417/45 FROM SWALE 21 MAY 44
TOR 1138 GMT
10 TEN STOP
HAVE SOMEBODY AT THE MOMENT TO VT ZWZ INED AS WT OPERATOR STOP
AM TRAINING HIM NOW STOP CAN I GIVE HIM A COPY OF MY PLAN OR
DO YOU SEND ME ONE AM WAITING FOR ORDERS STOP WE BRLI WORK
ALTERNATELY STOP WILL TELL YOU WHEN STATING
CHECKS HE SHOULD CHANGE LETTERS 2 AND 4 BY NUMBERS 2 AND 4
BUT HAS CHANGED 2 AND 4 BY 21 AND 22
PAD NO B454A
LETTERS 190
SRL B4417/45 FROM SWALE 21 MAY 44
TOR 1138 GMT
10 TEN STOP
HAVE SOMEBODY AT THE MOMENT TO VT ZWZ INED AS WT OPERATOR STOP
AM TRAINING HIM NOW STOP CAN I GIVE HIM A COPY OF MY PLAN OR
DO YOU SEND ME ONE AM WAITING FOR ORDERS STOP WE BRLI WORK
ALTERNATELY STOP WILL TELL YOU WHEN STATING
CHECKS HE SHOULD CHANGE LETTERS 2 AND 4 BY NUMBERS 2 AND 4
BUT HAS CHANGED 2 AND 4 BY 21 AND 22
PAD NO B454A
LETTERS 190
Sanders is niet meer in vrijheid, waarschijnlijk moet hij dit bericht verzenden om Londen voor te bereiden dat een Duitse marconist achter de seinsleutel zal zitten. Sanders geeft met zijn security checks wel aan dat hij onder dwang zendt.
SERIAL B 5598 PRIORITY B SECTION HOLLAND
TO SWALE VIA NIGHT SWALE BROADCAST NUMBER 9
PREFIX NIL DATE 20TH MAY 1944 ORIG NO. 10
TRANSLATION
HAS ARREST KING KONG REPEAT KING KONG SOMETHING TO DO WITH
ARREST BOUWMAN REPEAT BOUWMAN STOP RECENTLY JAN OF SABOTAGE
GROUP RVV REPEAT JAN SABOTAGE GROUP RVV HAS BEEN ARRESTED IS
HE FRIEND OF THE FRIEND OF JAN OF THE PBC OF RVV REPEAT JAN
OF THE PBC OF RVV VA HAN OF THE RVV REPEAT HAN RVV WHO WAS
ALSO ARRESTED THE LEADER OF YOUTH GROUP RVV REPEAT YOUTH GROUP
RVV
TP AT 1503 20TH MAY 1944 MG
TO SWALE VIA NIGHT SWALE BROADCAST NUMBER 9
PREFIX NIL DATE 20TH MAY 1944 ORIG NO. 10
TRANSLATION
HAS ARREST KING KONG REPEAT KING KONG SOMETHING TO DO WITH
ARREST BOUWMAN REPEAT BOUWMAN STOP RECENTLY JAN OF SABOTAGE
GROUP RVV REPEAT JAN SABOTAGE GROUP RVV HAS BEEN ARRESTED IS
HE FRIEND OF THE FRIEND OF JAN OF THE PBC OF RVV REPEAT JAN
OF THE PBC OF RVV VA HAN OF THE RVV REPEAT HAN RVV WHO WAS
ALSO ARRESTED THE LEADER OF YOUTH GROUP RVV REPEAT YOUTH GROUP
RVV
TP AT 1503 20TH MAY 1944 MG
Londen vraagt SWALE (Sanders) of de arrestatie van KING KONG iets te maken heeft met de arrestatie van een zekere Bouwman. Onlangs is JAN van een sabotage group van de RVV gearresteerd en men vraagt zich af of hij (Jan) een vriend is van een vriend van JAN van de Persoons Bewijs Centrale van de RVV die ook gearresteerd is evenals HAN de leider van een jeugdgroep van de RVV.
P
SERIAL NO B5596 PRIORITY B SECTION HOLLAND
TO SWALE VIA NIGHT SWALE B/C NR 8
PREFIX NIL 20 MAY 44 ORIG NO 9
WHAT IS REAL FULL NAME OF YOUR NEW WT OPERATOR
STOP WARN US BEFORE HE STARTS WORKING YOUR
SKEDS STOP WE APPRICIATE ANXIETY AMSTERDAM
POLICE REGARDING INVASION DATE BUT REGRET UNABLE
TO GIVE THIS STOP
THI 1405 GMT
TP AT 1445 gmt 20TH MAY 44 JMM
QSL 1445 PH
OK RLSE AT 1445 GMT JMM
SERIAL NO B5596 PRIORITY B SECTION HOLLAND
TO SWALE VIA NIGHT SWALE B/C NR 8
PREFIX NIL 20 MAY 44 ORIG NO 9
WHAT IS REAL FULL NAME OF YOUR NEW WT OPERATOR
STOP WARN US BEFORE HE STARTS WORKING YOUR
SKEDS STOP WE APPRICIATE ANXIETY AMSTERDAM
POLICE REGARDING INVASION DATE BUT REGRET UNABLE
TO GIVE THIS STOP
THI 1405 GMT
TP AT 1445 gmt 20TH MAY 44 JMM
QSL 1445 PH
OK RLSE AT 1445 GMT JMM
Sanders (SWALE) moet aan Londen de volledige naam van zijn nieuwe marconist doorgeven. Blijkbaar heeft hij al eerder aangekondigd dat hij een nieuwe marconist gevonden heeft. Een dag later op 21 mei herhaald hij dit nog eens, overigens zonder een naam door te geven. Volgens eerder verstuurd telegram zou de Amsterdamse politie graag willen weten wanneer de invasie plaats gaat vinden. Met de Amsterdamse politie zal de SD wel bedoelt worden. Helaas kan Londen deze informatie niet verstrekken.
WEL 8996 JTB
SRL B 4273/18 FROM SWALE 17TH MAY 1944
TOR 1704
REPLY YOUR ERIK OK AND NO CAN GET IT HERE IF NOT WILL TELL
YOU STOP YOUR PROCEDURE IS VERY BAD KEYING IMPOSSIBLE SOME
TIMES MANY MISTAKES IMI IMI
CHECK PRESENT
PAD NO B 454A
LETTERS 120
TP AT 1733/27 GMT JW ++++4
W
QSL A 1733 GMT 17 MAY 44 MG 12
.............733 GMT JW
SRL B 4273/18 FROM SWALE 17TH MAY 1944
TOR 1704
REPLY YOUR ERIK OK AND NO CAN GET IT HERE IF NOT WILL TELL
YOU STOP YOUR PROCEDURE IS VERY BAD KEYING IMPOSSIBLE SOME
TIMES MANY MISTAKES IMI IMI
CHECK PRESENT
PAD NO B 454A
LETTERS 120
TP AT 1733/27 GMT JW ++++4
W
QSL A 1733 GMT 17 MAY 44 MG 12
.............733 GMT JW
SWALE (Huub Sanders) opereerd nog in vrijheid, zijn security checks zijn in orde. De inhoud van het telegram is niet helemaal duidelijk. Hij geeft antwoord op een door Londen gestelde vragen. Blijkbaar moet hij iets hebben waarvan Londen dacht dat het niet te krijgen was. Blijkbaar heeft hij ook een zekere ERIK moeten nagaan en deze is OK. Sanders beklaagt zich over de kwaliteit van de uitzendingen van Londen, het morseschrift is bijna niet te ontcijferen en er worden veel fouten gemaakt.
Wat betekend de afkorting IMI? Ik kom dit in verscheidene telegrammen tegen.
Wat betekend de afkorting IMI? Ik kom dit in verscheidene telegrammen tegen.
WEL 8996 JTB
SRL B4135/14 FROM SWALE 13 MAY 44
TOR 1730 GMT
MESS OF GERRIT STOP REAL CONTACT WITH RVV NEXT WEDNESDAY
EVENING SO FAR ON MY HUD CONTACT WITH OTHER GROUPS WHO HAVE
GIVEN THE OIE DROPPING POINT AND ARE LOOKING FOR OTHERS THEIR
RELATION WITH RVV NOT TOO GOOD BUT AM TRYING TO SMOOTH OVER
UOTYEW RECEIVED MESS VIA RVV STOP HENDRIKUS MISSING GOODBYE
SPECIAL IDENTITY CHECKS PRESENT LETTERS 245 PAD B454A
TP AT 1807/52 GMT 13 MAY 44 DLAD +++4w
QSL PWL
OK TO RLSE AT 1808 GMT DLAD
SRL B4135/14 FROM SWALE 13 MAY 44
TOR 1730 GMT
MESS OF GERRIT STOP REAL CONTACT WITH RVV NEXT WEDNESDAY
EVENING SO FAR ON MY HUD CONTACT WITH OTHER GROUPS WHO HAVE
GIVEN THE OIE DROPPING POINT AND ARE LOOKING FOR OTHERS THEIR
RELATION WITH RVV NOT TOO GOOD BUT AM TRYING TO SMOOTH OVER
UOTYEW RECEIVED MESS VIA RVV STOP HENDRIKUS MISSING GOODBYE
SPECIAL IDENTITY CHECKS PRESENT LETTERS 245 PAD B454A
TP AT 1807/52 GMT 13 MAY 44 DLAD +++4w
QSL PWL
OK TO RLSE AT 1808 GMT DLAD
one of the
missing No's
missing No's
Kan niet veel van dit bericht maken, want het is behoorlijk verminkt aangekomen. Het bericht begint met: bericht van Gerrit (Tony Cnoops).
Het echte contact met de RVV wordt aanstaande woensdagavond gelegd.
Tot nu toe in mijn HUD (wat moet dit zijn) contact met andere groepen die de OIE hebben gekregen van het droppingsveld en ik ben op zoek naar anderen (groepen) wiens relatie met de RVV niet zo best is, maar ik ben bezig met met gladstrijken UOTYEW ontvangen bericht via de RVV.
Hendrikus (Seijben) is spoorloos, tot ziens
Het echte contact met de RVV wordt aanstaande woensdagavond gelegd.
Tot nu toe in mijn HUD (wat moet dit zijn) contact met andere groepen die de OIE hebben gekregen van het droppingsveld en ik ben op zoek naar anderen (groepen) wiens relatie met de RVV niet zo best is, maar ik ben bezig met met gladstrijken UOTYEW ontvangen bericht via de RVV.
Hendrikus (Seijben) is spoorloos, tot ziens