TELEGRAMMEN SQUEAK, april 1945.
Zondag 1 april 1945,1e Pinksterdag.
??. Hotz ontvangt een telegram van Londen, wat ook naar Gerrards via Rother is gestuurd met volgnummer 10.
TO EDUARD VIA ERME STOP (Zie nr.10 van 1 April 1945 aan Gerrards via Rother.)
Maandag 2 april 1945, 2e Pinksterdag.
36. Sjoerdsma is enthousiast over de beschietingen vanuit vliegtuigen. Ook meldt hij dat op vrijdag 30 april Huize Egerghia toaal afgebrand is met alles er op en er aan. Zaterdag zijn veel Duitse voertuigen geraakt, maar de piloten moeten wel uit de buurt blijven van antennes van de buitenposten. Sjoerdsma's antenne werd naar beneden geschoten tijdens zijn uitzendingen op vrijdag. Hij kan nu wel uren achtereen in de lucht blijven met deze paraplu van bescherming boven zich. Het Duitse verkeer op de weg richting Duitsland neemt nog steeds van uur voor uur toe. Ook zijn er tanks en mobiele rakettransporteurs gezien. De Moffen zijn volgens Sjoerdsma nu bezig met het opblazen van bruggen, vliegvelden en munitieopslagplaatsen. Waarschijnlijk is dit bericht in de nacht van zondag op maandag verstuurd.
37. Sjoerdsma laat Londen weten plotseling bevrijd te zijn op maandag ochtend en iedereen is heel blij. Hij was echter niet in staat achter de Duitse linies te blijven omdat de Geallieerden te snel oprukten. Hij vraagt wat hij nu moet doen, terug naar Engeland? Hij vraagt Londen om instructies die zij hem volgens het zendschema kunnen geven om 16:15 uur. Londen moet hem ook laten weten wanneer de uitzendingen voor hem stop gezet worden. Hij wil graag nog een keer gedropt worden zodat Noord-Holland bevrijd wordt.
43. Londen vindt dat Sjoerdsma goed werk heeft verricht en feliciteerd hem met zijn bevrijding. Londen wil weten waar EDUARD (Hotz) zich bevindt. Sjoerdsma moet contact opnemen met de Special Forces liaison officier via de Inlichtingen officier van de Brigade. Hij zal Sjoerdsma verdere instructies geven.
FROM SQUEAK VIA ERME STOP MY NR THIRTY SIX (36) STOP MARVELLOUS GROUND STRAFING IN THIS AREA STOP LAST FRIDAY NIGHT EGHERIA NEAR OLDENZAAL BURNT DOWN WITH ALL MATERIAL STOP ESPECIALLY SATURDAY DIRECT HITS ON MANY GERMAN CARS STOP PLEASE GIVE PILOTS STRICT ORDERS TO KEEP CLEAR OF AERIALS OF OUTSTATIONS AS THEY SHELLED DOWN MY AERIAL DURING FRIDAY BROADCAST STOP CAN KEEP SKED FOR HOURS WITH THIS FIGHTER UMBRELLA OVER HEAD STOP TRAFFIC ON ROADS MENTIONED IN MY THREE FIVE (35) STILL INCREASING EVERY HOUR STOP ALSO TANKS AND ROCKETRANSPORTS REPORTED STOP HUNS NOW BLOW UP BRIDGES AIRFIELDS AND MUNITION DUMPS STOP SEVEN
FROM SQUEAK VIA ERME STOP MY NR THREE SEVEN (37) STOP WERE LIBERATED SUDDENLY ON WHIT MONDAY MORNING STOP ALL VERY GLAD STOP WERE UNABLE TO STAY BEHIND HUN LINES AS ALLIES TOO FAST STOP WHAT HAVE I GOT TO DO NOW STOP RETURN TO BRITAIN IMI STOP PLEASE ADVISE ME OF YOUR ORDERS AT WHIT MONDAY FIXED SKED AT SIXTEEN HUNDRED FIFTEEN HOURS GMT STOP ALSO TEL ME SOONEST WHEN BROADCASTS TO ME WILL FINISH STOP AM KEEN TO DO ANOTHER JOB UNTIL NORTH HOLLAND IS FREED STOP TWO
TO SQUEAK VIA DAY ERME STOP OUR NR FOUR THREE (43) STOP GOOD WORK AND CONGRATULATIONS STOP WHERE IS EDUARD PLEASE ADVISE SOONEST STOP AFTER REPLYING TRY TO CONTACT SPECIAL FORCE OFFICER THROUGH BRIGADE INTELLIGENCE OFFICER AND AWAIT INSTRUCTIONS THROUGH THEM STOP
In bericht 37 geeft Sjoerd Sjoerdsma al aan dat hij bereid is nog een tweede missie uit te voeren. In de nacht van 11 op 12 april 1945 wordt hij op veld MATTERHORN (H-177) in de buurt va Zevenhoven gedropt. Hij gaat als marconist voor het verzet in Rotterdam aan het werk, dit is missie SQUEAK II. in zijn debriefing wordt het volgede genoteerd:
"Arrival by parachute on the night of 11/12 April 1945, and was accepted by reception committee to whom he gave a password. He landed safely near Alphen-aan-den-Rijn and, at dawn was sent by a lorry carrying milk churns, driven by two members of the transport section straight to ROTTERDAM, to a safehouse. He lived and received broadcast messages in this house, but did not use it for transmission skeds.
W/T operator to VICTOR (Marinus van der Stoep?), district commander of ROTTERDAM. VICTOR was killed on the eve of his arrival and was replaced by FRANS alias FERDINAND, VICTOR's other W/T operator was JOS (Bobby ten Broek, mission PING) who had not been able to make contact. Informant was sent out having had more experience".
??. Hotz ontvangt een telegram van Londen, wat ook naar Gerrards via Rother is gestuurd met volgnummer 10.
TO EDUARD VIA ERME STOP (Zie nr.10 van 1 April 1945 aan Gerrards via Rother.)
Maandag 2 april 1945, 2e Pinksterdag.
36. Sjoerdsma is enthousiast over de beschietingen vanuit vliegtuigen. Ook meldt hij dat op vrijdag 30 april Huize Egerghia toaal afgebrand is met alles er op en er aan. Zaterdag zijn veel Duitse voertuigen geraakt, maar de piloten moeten wel uit de buurt blijven van antennes van de buitenposten. Sjoerdsma's antenne werd naar beneden geschoten tijdens zijn uitzendingen op vrijdag. Hij kan nu wel uren achtereen in de lucht blijven met deze paraplu van bescherming boven zich. Het Duitse verkeer op de weg richting Duitsland neemt nog steeds van uur voor uur toe. Ook zijn er tanks en mobiele rakettransporteurs gezien. De Moffen zijn volgens Sjoerdsma nu bezig met het opblazen van bruggen, vliegvelden en munitieopslagplaatsen. Waarschijnlijk is dit bericht in de nacht van zondag op maandag verstuurd.
37. Sjoerdsma laat Londen weten plotseling bevrijd te zijn op maandag ochtend en iedereen is heel blij. Hij was echter niet in staat achter de Duitse linies te blijven omdat de Geallieerden te snel oprukten. Hij vraagt wat hij nu moet doen, terug naar Engeland? Hij vraagt Londen om instructies die zij hem volgens het zendschema kunnen geven om 16:15 uur. Londen moet hem ook laten weten wanneer de uitzendingen voor hem stop gezet worden. Hij wil graag nog een keer gedropt worden zodat Noord-Holland bevrijd wordt.
43. Londen vindt dat Sjoerdsma goed werk heeft verricht en feliciteerd hem met zijn bevrijding. Londen wil weten waar EDUARD (Hotz) zich bevindt. Sjoerdsma moet contact opnemen met de Special Forces liaison officier via de Inlichtingen officier van de Brigade. Hij zal Sjoerdsma verdere instructies geven.
FROM SQUEAK VIA ERME STOP MY NR THIRTY SIX (36) STOP MARVELLOUS GROUND STRAFING IN THIS AREA STOP LAST FRIDAY NIGHT EGHERIA NEAR OLDENZAAL BURNT DOWN WITH ALL MATERIAL STOP ESPECIALLY SATURDAY DIRECT HITS ON MANY GERMAN CARS STOP PLEASE GIVE PILOTS STRICT ORDERS TO KEEP CLEAR OF AERIALS OF OUTSTATIONS AS THEY SHELLED DOWN MY AERIAL DURING FRIDAY BROADCAST STOP CAN KEEP SKED FOR HOURS WITH THIS FIGHTER UMBRELLA OVER HEAD STOP TRAFFIC ON ROADS MENTIONED IN MY THREE FIVE (35) STILL INCREASING EVERY HOUR STOP ALSO TANKS AND ROCKETRANSPORTS REPORTED STOP HUNS NOW BLOW UP BRIDGES AIRFIELDS AND MUNITION DUMPS STOP SEVEN
FROM SQUEAK VIA ERME STOP MY NR THREE SEVEN (37) STOP WERE LIBERATED SUDDENLY ON WHIT MONDAY MORNING STOP ALL VERY GLAD STOP WERE UNABLE TO STAY BEHIND HUN LINES AS ALLIES TOO FAST STOP WHAT HAVE I GOT TO DO NOW STOP RETURN TO BRITAIN IMI STOP PLEASE ADVISE ME OF YOUR ORDERS AT WHIT MONDAY FIXED SKED AT SIXTEEN HUNDRED FIFTEEN HOURS GMT STOP ALSO TEL ME SOONEST WHEN BROADCASTS TO ME WILL FINISH STOP AM KEEN TO DO ANOTHER JOB UNTIL NORTH HOLLAND IS FREED STOP TWO
TO SQUEAK VIA DAY ERME STOP OUR NR FOUR THREE (43) STOP GOOD WORK AND CONGRATULATIONS STOP WHERE IS EDUARD PLEASE ADVISE SOONEST STOP AFTER REPLYING TRY TO CONTACT SPECIAL FORCE OFFICER THROUGH BRIGADE INTELLIGENCE OFFICER AND AWAIT INSTRUCTIONS THROUGH THEM STOP
In bericht 37 geeft Sjoerd Sjoerdsma al aan dat hij bereid is nog een tweede missie uit te voeren. In de nacht van 11 op 12 april 1945 wordt hij op veld MATTERHORN (H-177) in de buurt va Zevenhoven gedropt. Hij gaat als marconist voor het verzet in Rotterdam aan het werk, dit is missie SQUEAK II. in zijn debriefing wordt het volgede genoteerd:
"Arrival by parachute on the night of 11/12 April 1945, and was accepted by reception committee to whom he gave a password. He landed safely near Alphen-aan-den-Rijn and, at dawn was sent by a lorry carrying milk churns, driven by two members of the transport section straight to ROTTERDAM, to a safehouse. He lived and received broadcast messages in this house, but did not use it for transmission skeds.
W/T operator to VICTOR (Marinus van der Stoep?), district commander of ROTTERDAM. VICTOR was killed on the eve of his arrival and was replaced by FRANS alias FERDINAND, VICTOR's other W/T operator was JOS (Bobby ten Broek, mission PING) who had not been able to make contact. Informant was sent out having had more experience".
Vanuit Rotterdam verstuurd hij nog de volgende telegrammen middels SOE zendschema PIKE:
Woensdag 18 april 1945.
1. Sjoerdsma meldt Londen dat hij veilg geland is mar dat zijn landing, zonder helm, beroerd was. Hij bevindt zich nu in Kralingen. Hij kreeg in eerste instantie niet veel medewerking, wat hij precies bedoelt is niet duidelijk, mogelijk heeft dit te maken met de dood van agent Marius van der Stoep, alias VICTOR. De opvolger van Marius van der Stoep heet FRANS, of FERDINAND en deze wil dat hij, of SOE/BBO marconist Bobby ten Broek, alias JOS, contact maakt met de 21e Legergroep. Is Londen het hier mee eens, anders moeten zij hem van instructies voorzien.
1. Londen feliciteerd Sjoerdsma met het eerst verzonden bericht. Zij hopen dat hij zich gesettled heeft en gaat samenwerken met JOOST. Wie is Joost?
2. Londen vraagt of Sjoerdsma hen wil laten weten of hij de broadcast uitzendingen goed ontvangen heeft.
FROM SQUEAK VIA PIKE STOP MY NR ONE (1) STOP ARRIVED SAFELY BUT HAD BAD LANDING WITHOUT JUMPING HELMET STOP PRESENT LOCATION KRALINGEN STOP DZRRY INCIDENT CONTACT SP JATE AS ORGANISERS GAVE NO QUICK HELP STOP STANDING BY FOR BROADCAST STOP VICTOR SHZZBUBSOR (SUCCESSOR) CALLED FRANS OR FERDINAND WANT JOS OR ME TO CONTACT TWENTY FIRST ARMY GROUP STOP DO YOU AGREE OTHERWISE GIVE INSTRUCTIONS STOP
TO SQUEAK VIA DAY PIKE STOP OUR NR ONE (1) STOP WELL DONE YOUR MESSAGE EXELLENT STOP HOPE YOU HAVE SETTLED DOWN AND THAT YOU WILL COOPERATE WITH JOOST STOP GOOD LUCK STOP
TO SQUEAK VIA DAY PIKE STOP OUR NR TWO (2) STOP LET US KNOW SOONEST IF BROADCAST RECEPTION OK STOP
Verder zijn er geen telegrammen van Sjoerd Sjoerdsma beschikbaar.
w.mugge@home.nl
Woensdag 18 april 1945.
1. Sjoerdsma meldt Londen dat hij veilg geland is mar dat zijn landing, zonder helm, beroerd was. Hij bevindt zich nu in Kralingen. Hij kreeg in eerste instantie niet veel medewerking, wat hij precies bedoelt is niet duidelijk, mogelijk heeft dit te maken met de dood van agent Marius van der Stoep, alias VICTOR. De opvolger van Marius van der Stoep heet FRANS, of FERDINAND en deze wil dat hij, of SOE/BBO marconist Bobby ten Broek, alias JOS, contact maakt met de 21e Legergroep. Is Londen het hier mee eens, anders moeten zij hem van instructies voorzien.
1. Londen feliciteerd Sjoerdsma met het eerst verzonden bericht. Zij hopen dat hij zich gesettled heeft en gaat samenwerken met JOOST. Wie is Joost?
2. Londen vraagt of Sjoerdsma hen wil laten weten of hij de broadcast uitzendingen goed ontvangen heeft.
FROM SQUEAK VIA PIKE STOP MY NR ONE (1) STOP ARRIVED SAFELY BUT HAD BAD LANDING WITHOUT JUMPING HELMET STOP PRESENT LOCATION KRALINGEN STOP DZRRY INCIDENT CONTACT SP JATE AS ORGANISERS GAVE NO QUICK HELP STOP STANDING BY FOR BROADCAST STOP VICTOR SHZZBUBSOR (SUCCESSOR) CALLED FRANS OR FERDINAND WANT JOS OR ME TO CONTACT TWENTY FIRST ARMY GROUP STOP DO YOU AGREE OTHERWISE GIVE INSTRUCTIONS STOP
TO SQUEAK VIA DAY PIKE STOP OUR NR ONE (1) STOP WELL DONE YOUR MESSAGE EXELLENT STOP HOPE YOU HAVE SETTLED DOWN AND THAT YOU WILL COOPERATE WITH JOOST STOP GOOD LUCK STOP
TO SQUEAK VIA DAY PIKE STOP OUR NR TWO (2) STOP LET US KNOW SOONEST IF BROADCAST RECEPTION OK STOP
Verder zijn er geen telegrammen van Sjoerd Sjoerdsma beschikbaar.
w.mugge@home.nl