Amsterdam, Oktober 1944, Week 1
© W.MUGGE@HOME.NL
2 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR THIRTY EIGHT (38) STOP YOUR NUMBER TWENTY TWO THREE AND FOUR STOP GIVE YOU DETAILS TOMORROW STOP PLEASE SOME PISTOLS AND VICKERARM STRONG MACHINE GUNS STOP SEND GUUS OR FRANS TO ALKMAAR VAN DER PLOEG EN VAN ROOYEN ARE IN APELDOORN.. rest van bericht is niet leesbaar.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY (40) STOP NEW GROUND MARY STOP TWENTY SEVEN HUNDRED METERS FROM CATHOLIC CHURCH HAARLE REPEAT HAARLE STOP THIRTY ONE HUNDRED FIFTY METRES FROM CATHOLIC CHURCH NIEUWHEETEN REPEAT NIEUWHEETEN STOP EIGHT HUNDRED METRES FROM UITZICHTTOREN REPEAT UITZICHTTOREN STOP BBC MESSAGE DE REKENING IS INGEDIEND STOP LETTER M FOR MARY END
FROM DRAUGHT VIA PLYM STOP NR FORTY ONE (41) STOP JOSEPHINE IS AT PRESENT STILL IN HOSPITAL HAARLEM STOP HER LEG HAS BEEN BROKEN AGAIN CONDITION AT PRESENT RATHER GOOD END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY TWO (42) STOP GROUND HILDA REPEAT HILDA LETTER H FOR HILDA STOP THIRTY FIVE HUNDRED FROM CHURCH ZOETERMEER ZEGWAARD STOP THIRTY HUNDRED FROM CATHOLIC CHURCH STOMPWIJK REPEAT STOMPWIJK STOP THIRTY EIGHT HUNDRED FROM CATHOLIC CHURCH ZOETERWOUDE STOP BBC MESSAGE ER IS GEEN ZOUT MEER VOORRADIG STOP YOUR NO TWENTY FIVE END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY THREE (43) STOP DUDOK REPEAT DUDOK GIVE YOU DETAILS NEXT DAY STOP WE CANNOT REPEAT NOT USE DUDOK ANTI REPEAT ANTI AIRCRAFT NEAR GROUND STOP ALL THE BEST END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP OUR TWO SIX (26) STOP MESSAGE FOR MANDRILL WAS BROADCAST SUNDAY MIDDAY BUT WAS NOT REPEAT NOT ON EVENING PROGRAMME STOP IF MESSAGES ARE NOT REPEATED IN THE EVENING IT MEANS CANCELLED STOP AWAIT YOUR NEWS WHEN WE CAN TRY MANDRILL AGAIN STOP STANDBY DORA REPEAT DORA STOP WE CONFIRM SIGNAL LETTER D FOR DORA WILL BE USED STOP IS THERE GROUND SUITABLE IN AREA SPIERDIJK REPEAT SPIERDIJK END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP (27?) GUUS REPEAT GUUS WAS INSTRUCTED TO GO TO ROTTERDAM DRIEHOEK BUT THEY DO NOT WANT HIM STOP GIVE US AN ADDRESS TO WHICH WE CAN SEND HIM IN AMSTERDAM FROM WHERE YOU CAN GIVE HIM INSTRUCTIONS FOR ALKMAAR STOP PETERS FRIEND OF DE VET HAS BEEN TOLD BY FRANK OF LSC REPEAT LSC TO CONTACT YOU IN AMSTERDAM STOP YOU CAN SEND HIM TO ALKMAAR IF YOU WISH END
3 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY FOUR (44) STOP HAVE SEND CAR TO THE HAGUE TO GET FRANK OF ROTTERDAM TO AMSTERDAM AND FROM HERE TO ALKMAAR STOP HAVE TODAY APPOINTMENT WITH FRIEND OF DE VET REPEAT DE VET END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NO FORTY SIX (46) STOP WE GOT MESSAGE FROM LO REPEAT LO STOP FORTY CANADIANS ARE ARRIVING AREA LEK REPEAT LEK WITH DESTINATION AMSTERDAM STOP IF THIS RIGHT PLEASE ANSWER AS SOON AS POSSIBLE POBUL AY C REPEAT C STOP DOUWE ARRIVED SAFE HERE AND WILL WORK WITH ME AS SECOND OPERATOR STOP FRANS OR GUUS TOMORROW TO ALKMAAR STOP YOURS NRS TWENTY SIX UEKENN END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO TWENTY EIGHT (28) STOP YOUR FORTY SIX (46) RE CANADIANS SUGGEST YOU HAVE NOTHING REPEAT NOTHING TO DO WITH THEM BUT IF YOU HAVE ANY DETAILS YOU MAY SEND THEM TO US STOP BE CAREFUL BECAUSE GERMANS MAY BE UP TO SOME TRICKS STOP GROUND EVA REPEAT EVA ACCEPTED END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP OUR TWO NINE (29) STOP YOUR FORTY SEVEN (47) STOP DOUBLE LOAD MEANS TWO REPPEAT TWO AIRCARAFT BUT THIS TYPE OF OPERATION NOT ALWAYS POSSIBLE DEPENDING ON AVAILABLITY OF AIRCRAFT STOP WHEN YOU WANT US TO TRY MANDRILL AGAIN AND WHEN DOUBLE OPERATION POSSIBLE WLL CHANGE BBC REPEAT BBC TO BE IN THE PLURAL QUOTE MIJN BROERTJES ZIJN ZIEK UNQUOTE CONGRATULATION ON METHODE OF GETTING ARMS TO DESTINATION STOP TRIED DORA REPEAT DORA TUESDAY NIGHT BUT NO RECEPTION SEEN CONFIRM IF THEY WERE THERE AND READY TO RECEIVE STOP YES YOU MAY HAVE YOUR SECOND HONEYMOON GOOD LUCK END
4 oktober 1944.
FROM BOATING VIA TORRIDGE STOP NR THIRTEEN (13) STOP ARRIVED TUESDAY IN AMSTERDAM SHALL WORK FOR HANS OF DELTA END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY SEVEN (47) STOP YOUR NR TWELVE (12) IS MORE THAN ONE LOAD TWO REPEAT TWO PLANES OR ONE PLANE WITH DOUBLE LOAD STOP SHIP WITH TEN TON WEAPONS ARRIVED SAFE IN AMSTERDAM FROM MANDRILL STOP WORKING HERE ALL RIGHT HOPE THEY WILL GIVE ME HOLIDAY AFTER BLOODY WAR IS OVER END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP (48?) IN ANTWOORD OP UW TELEGRAM VAN TWEE ZEVEN DEZER VIA HANS AAN GRI REPEAT GRI BERICHTEN WIJ DAT VOLLEDIG OVERLEG IN ZAKE DELEGATIE THANS BEZWAARLIJK IS STOP BIJ RUGGESPRAAK VIA CC REPEAT CC IS GEBLEKEN VAN MENING VERSCHIL STOP DE GROEPEN TROUW HOPG (HOOG) LERAREN VERZETSCHOOL VERZET KP OD MEDISCH CONTACT NC REPEAT NC STUDENTEN CONTACT NSF REPEAT NSF VC REPEAT VC EN BOSUVOU ACHTEN HET BEZWAARLIJK STOP
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP THANS EEN VERANTWOORDELIJKE DELEGATIE TE ZENDEN STOP DE MEEST IN AANMERKING ... rest tekst niet leesbaar.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP FORTY NINE (49) STOP DE VRAAG RIJST OP WELK TERREIN ADVIEZEN GEWENSCHT WORDEN STOP IN DE ILLEGALITEIT HEERSCHT OOK MEENINGS VERSCHIL IN HOEVERRE ZIJ ALS TOTALITEIT GEROEPEN IS OVER BELEIDSVRAGEN VOOR DE TOEKOMST ADVIEZEN UIT TE BRENGEN STOP BLIJFT DE REGERING DELEGATIE WENSCHEN DAN ZAL DAARAAN GEVOLG WORDEN GEGEVEN INDIEN TECHNISCH MOGELIJK STOP KAN ZOONODIG EEN VLIEGTUIG GEZONDEN WORDEN EINDE GAC REPEAT GAC STOP
5 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY (50) STOP WHY DID YOU SEND ARMY SHIRTS PULLOVERS AND SOCKS STOP PLEASE ONE CIVIL SHIRT UNDERWEAR AND RAINCOAT WITHOUT BELT AND SHOES STOP SORRY FOR ASKING STOP YOUR TWO EIGHT (28) END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY ONE (51) STOP VERZOEKE TELEGRAM NRS VIER ACHT EN NEGEN OB (OD) NIET IN BEHANDELING TE NEMEN VORENS NADER BERICHT STOP MOCHT DEZE TEKST OOK OVER ANDERE ZENDERS DOORKOMEN VERZOEKE GELIJKE BEHANDELING TOT BERICHT VIA MIJ HERHAAL MIJ END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY TWO (52) STOP GUUS RPT GUUS TODAY VISITING HIS SISTER STOP TOMORROW TO ALKMAAR STOP MANDRILL READY FOR MONDAY STOP GIVE WIJKEY WIER IN GERMIER (Whisky Wieringermeer) LOAD PLEASE END
FROM DRUAGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY THREE (53) STOP GROUND OLIVER REPEAT OLIVER TWELVE HUNDRED FROM MIDWOUD CHURCH RPT MIDWOUD STOP SEVEN THREE HUNDRED FROM HOORN RPT HOORN STOP FIFTY HUNDRED FROM STATION WOGNUM RPT WOGNUM STOP BBC MESSAGE HET KAN VRIEZEN HET KAN DOOIEN STOP LETTER O FOR OLIVER END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY FIVE (55) STOP WILL ROBERT KIEK RPT KIEK BE VERY CAREFUL WITH REPORTS RADIO ORANJE STOP THIS WAS ONE OF THE REASONS WHY DORA RPT DORA WAS NOT ON BECAUSE CONNECTIONS NOW DIFFICULT END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP ROGERS RPT ROGERS REPORTS HE HAS BEEN APPOINTED AS LEADER OF TRIANGLE BUT WHAT SOME OF THE ORGANISATIONS DO NOT ACCEPT HIM AS HAVING AUTHORITY OF COMMAND STOP IS THERE SOME MISUNDERSTANDING AND FOR WHICH AREA AND TRIANGLE IS ROGERS WORKING STOP CAN YOU CLARIFY POSITION END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP WILL TRY MANDRILL AS FROM MONDAY NIGHT STOP REGRET WHISKY NOT RPT NOT ACCEPTED STOP CLOTHES IN CONTAINERS WERE NOT PACKED SPECIALLY BUT ARE SOMETIMES USED AS PACKING STOP WILL ADVISE SOONEST IF OLIVER ACCEPTED STOP HE IS HONOURED STOP LET US KNOW WHEN DORA AND EVA READY TO RECEIVE STOP REGARDS FROM WIN STOP RE ROBERT KIEK EVERYBODY HERE ALSO FURIOUS END
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP TWELVE (12) OF FIVE STOP YOUR MESSAGE OK STOP SPLENDID STOP DRAUGHTS CONSIDERS TWO MK TWO RPT TWO SETS NECESSARY HE WILL SEND COMPLETE LIST OF REQUIREMENTS STOP EXPERT SHEME RADIO ND ON SATURDAY SATURDAY EABJX COMING WORSE AT NIGHT MUCH BETTER STOP KIND REGARDS JESN (miss?) SUMMER FIFTY TWO END
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP NO ELEVEN (11) STOP BROADCAST RECEIVERS ARRIVED OK STOP SOON NO ELECTRICITY FROM SUNRISE TILL SUNSET STOP CAN YOU SEND MORE ACCUMULATORS CANT GET THEM HERE CAN YOU ALSO ONE MARK B TWO RPT TWO AND A NEW SMALL MORSE KEY STOP IS GETTING PLAN TO WORK AT NIGHT AT THREE MEGACYCLES POSSIBLE AND IN HOW MUCH TIME END
TO BACKGAMMON VIA NIGHT PLYM STOP YOUR NUMBER ELEVEN (11) STOP HOPE TO SEND ACCUMULATORS AND SET SHORTLY STOP CONSIDER WORKING IN NIGHT ON THREE MEGACYCLES DIFFICULT BUT WE ARE INVESTIGATING POSSIBILITIES AND WILL ADVISE SOONEST STOP GOOD LUCK END
TO BOATING VIA NIGHT TORRIDGE STOP GOOD WORK AND LET US KNOW IF AND WHEN YOU MOVE ELSEWHERE END
6 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY EIGHT (58) STOP GROUND A HELSE A REPEAT A HELSE A STOP TWENTY FIVE HUNDRED FROM CROSS INEVW ZHFOB QDNICA TOFST IAVJI VGHRU EHUND RED FVIMM WSQVI LLEEE VENSH OERNO TWO HUNDRED FIFTY FROM HARBOUR MEDEMBLIK REPEAT MEDEMBLIK STOP BBC MIER BERICHT VOOR BRAM UGCLR KAS GOED STOP LOOKING FOR AREA EASEW PYIOR NWS THIRTY ONE ... geen tekst meer beschikbaar.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP HERE MORE DETAILS ABOUT ADAM VAN SCHELTEMA PLEIN ON NEXT SUNDAY ARE NO REPEAT NO PRISONERS IN THE CELLARS REPEAT CELLARS STOP URGENT TO HIT THIS TARGET AS SOON AS POSSIBLE STOP ACTIVITY SD REPEAT SD HAS STARTED STOP NRS FIFTY NINE AND SIXTY (59 & 60) END
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP NR THIRTEEN (13) STOP FROM MONDAY NO ELECTRICITY AMSTERDAM STARTING MY RATION BATTERIES ARIEL LSFOM AIGHT (EIGHT) ATOIG HICORK STOP DIRECTION FINDING ALMOST GOT FELLOW NEARBY STOP PLEASE SEND ALSO GREY SCARF SHIRT SOCKS UNDERWEAR STOP MY ARMY SIZE FOUR STOP TIN HELMET HAVERSACK EMERGENCY RATIONS CIGARETTES POCKET BLOCKNOTES STOP PDLIN MBJ PACKET WITH INDEX LIST STOP BYE END
FROM BOATING VIA TORRIDGE STOP NR FOURTEEN (14) STOP HOMESTATION DID NOT CALL FRIDAY IN EXTRA SKED STOP THIS MUST NOT RPT NOT OCCUR AGAIN STOP NEED EVERY RPT EVERY DAY AT LEAST ONE SKED STOP IF NO EXTRA SKED ARRANGED OR CONTACT LOST ALWAYS RPT ALWAYS COME UP IN SEVENTEEN HUNDRED HOURS SKED STOP SHALL KEEP WORKING IN AMSTERDAM END
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP NO THIRTY TWO (32) STOP REGRET HILDA REPEAT HILDA NOT ACCEPTED STOP CAN YOU MOVE PINPOINT ABOUT TEN KMS DUE EAST END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY THREE (33) STOP YOUR FIVE SIX (56) BADLY MUTILATED PLEASE REPEAT AND REPHRASE YOUR NUMBER FIFTY STOP WHAT DO YOU WANT TO BE DROPPED ON MANDRILL APART FROM THOSE THINGS YOU ASKED US NOT TO FORGET YOUR REQUEST READS QUOTE DROP ON MANDRILL SUIKER REPEAT SUIKER UNQUOTE DO YOU MEAN THIS QUESTION MARK END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY FOUR (34) STOP REGRET OLIVER REPEAT OLIVER NOT ACCEPTED BUT OK IF YOU CAN MOVE PINPOINT ABOUT FIVE REPEAT FIVE KMS SOUTH EAST REPEAT SOUTH EAST NEARER HOORN END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY FIVE (35) STOP GROUND LOBSTER REPEAT LOBSTER ACCEPTED TWO KMS SOUTH EAST OF OBDAM REPEAT OBDAM STOP INFORM US WHEN READY TO RECEIVE END
TO BACKGAMMON VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY SEVEN (37) STOP YOUR THIRTEEN FIRST HALF BADLY MUTILATED PLEASE REPHRASE AND REPEAT STOP CHEERS END
7 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP GROUND CHELSEA RPT CHELSEA STOP TWENTY FIVE HUNDRED FROM CROSSING HOOGWOUD RPT HOOGWOUD FIFTY THREE HUNDRED FROM MANDRILL ELEVEN THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FROM HARBOR MEDEMBLIK RPT MEDEMBLIK STOP BBC HIER BERICHT VOOR BRAM UW WERK IS GOED STOP LETTER C FOR CHELSEA STOP YOUR NRS THIRTY AND ON FOUR FORTY EIGHT REPEATED END
FROM DRAUGHT VIA TORRIDGE STOP alleen het laatste deel van het bericht is leesbaar: HOPE YOU UNDERSTAND END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY NINE (59) STOP UW OPDRACHT TOT AANWIJZING LOCALE EN REGIONALE COMMANDANTEN BIJ VOORKEUR MET ERVARING IN ACTIEF VERZET WORDT DOOR ENKELE GROEPEN ZOODANIG UITGELEGD DAT UITSLUITEND KONGE MANH ENDER (JONGE MANNEN DIE) PERSOONLIJK AAN OVERVALLEN HEBBEN DEELGENOMEN ALS COMMANDANT ZOUDEN WORDEN AANGEWEZEN VOORAL VOOR REGIONALE COMMANDANT STOP
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR SIXTY (60) STOP COMMANDANTEN VOOR WAARONDER VOOR GROTE PLAATSEN MOETEN MIJNS INZIENS GEKOZEN WORDEN ZIJ DIE DE MEESTE BEKWAAMHEID RPT BEKWAAMHEID DOOR ACTIEF VERZET BEZITTEN STOP VERZOEKE PER RADIO ORANJE NADERE UITLEG OMTRENT UW OPVATTING DE DC RPT DC AAN PRINS BERNHARD VERVOLG NR VIJF NEGEN END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR SIXTY ONE (61) STOP HAVE SENT A CAR TO FRIESLAND AND DRENTHE STOP THESE TWO GROUNDS OF OD RPT OD STOP CONFIRM YOU SOONEST WHEN OPERATION TO BE ON STOP SUIKER RPT SUIKER FOR MANDRILL AT MONDAY NIGHT CLEAR STOP REGARDS FOR KAREL END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR SIXTY THREE (63) STOP ANTWOORD TELEGRAM VAN ZEVEN EN TWINTIG PASSED VIA HANS AAN GAC RPT GAC STOP AAN VERZOEK ZAL ZOODRA MOGELIJK GEVOLG GEVEVEN WORDEN STOP ZENDING VERANTWOORDE DELEGATIE DOOR LINIE RPT LINIE TECHNISCH BEZWAARLIJK STOP KAN VLIEGTUIG GEZEONDEN WORDEN STOP RVV STOP RVV MEENT OP GROND ORGANISATIE TE KUNNEN ZORGEN STOP VRAAG RIJST OP WELK TERREIN ADVIEZEN GEWENSCHT WORDEN STOP IN DE ILLEGALITEIT HEERSCHT MEENINGSVERSCHIL IN HOEVERRE ZIJ ALS TOTALITEIT GEROEPEN IS ADVIEZEN UIT TE BRENGEN OVER BELANGRIJKE BELEIDSVRAGEN VOOR DE TOEKOMST STOP GAC RPT GAC END
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR SIXTY SIX (66) STOP PLEASE GIVE ALWAYS THE RIGHT INDICATOR AND DO NOT MAKE MISTAKES IN YOUR ENCODING AS MENTIONED IN YOUR THREE FIVE STOP YOURS NRS THREE TWO THREE AND FOUR END
FROM BACKGAMMON FLASH VIA PLYM STOP NR FOURTEEN (14) STOP FROM MONDAY NO ELECTRICITY SEND LONG DURATION CELLS OR PARAFFIN LAMPS FOR NIGHT WORK AND GREY SCARF SHIRTS, SOCKS UNDERWEAR TINHELEMET HAVERSACK STOP POCKET BLOCKNOTES STOP ZN TEN
FROM BACKGAMMON FLASH VIA PLYM STOP FIFTEEN (15) OF SEVEN STOP MY COLLEGUE DOUWE RPT DOUWE DID NOT CONTACT YOU YESTERDAY STOP PLEASE LISTEN TO HIM ON A DAILY SKEDS STOP TO HIM AT EIGHTEEN HUNDRED STOP FOUR END
w.mugge@home.nl
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR THIRTY EIGHT (38) STOP YOUR NUMBER TWENTY TWO THREE AND FOUR STOP GIVE YOU DETAILS TOMORROW STOP PLEASE SOME PISTOLS AND VICKERARM STRONG MACHINE GUNS STOP SEND GUUS OR FRANS TO ALKMAAR VAN DER PLOEG EN VAN ROOYEN ARE IN APELDOORN.. rest van bericht is niet leesbaar.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY (40) STOP NEW GROUND MARY STOP TWENTY SEVEN HUNDRED METERS FROM CATHOLIC CHURCH HAARLE REPEAT HAARLE STOP THIRTY ONE HUNDRED FIFTY METRES FROM CATHOLIC CHURCH NIEUWHEETEN REPEAT NIEUWHEETEN STOP EIGHT HUNDRED METRES FROM UITZICHTTOREN REPEAT UITZICHTTOREN STOP BBC MESSAGE DE REKENING IS INGEDIEND STOP LETTER M FOR MARY END
FROM DRAUGHT VIA PLYM STOP NR FORTY ONE (41) STOP JOSEPHINE IS AT PRESENT STILL IN HOSPITAL HAARLEM STOP HER LEG HAS BEEN BROKEN AGAIN CONDITION AT PRESENT RATHER GOOD END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY TWO (42) STOP GROUND HILDA REPEAT HILDA LETTER H FOR HILDA STOP THIRTY FIVE HUNDRED FROM CHURCH ZOETERMEER ZEGWAARD STOP THIRTY HUNDRED FROM CATHOLIC CHURCH STOMPWIJK REPEAT STOMPWIJK STOP THIRTY EIGHT HUNDRED FROM CATHOLIC CHURCH ZOETERWOUDE STOP BBC MESSAGE ER IS GEEN ZOUT MEER VOORRADIG STOP YOUR NO TWENTY FIVE END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY THREE (43) STOP DUDOK REPEAT DUDOK GIVE YOU DETAILS NEXT DAY STOP WE CANNOT REPEAT NOT USE DUDOK ANTI REPEAT ANTI AIRCRAFT NEAR GROUND STOP ALL THE BEST END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP OUR TWO SIX (26) STOP MESSAGE FOR MANDRILL WAS BROADCAST SUNDAY MIDDAY BUT WAS NOT REPEAT NOT ON EVENING PROGRAMME STOP IF MESSAGES ARE NOT REPEATED IN THE EVENING IT MEANS CANCELLED STOP AWAIT YOUR NEWS WHEN WE CAN TRY MANDRILL AGAIN STOP STANDBY DORA REPEAT DORA STOP WE CONFIRM SIGNAL LETTER D FOR DORA WILL BE USED STOP IS THERE GROUND SUITABLE IN AREA SPIERDIJK REPEAT SPIERDIJK END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP (27?) GUUS REPEAT GUUS WAS INSTRUCTED TO GO TO ROTTERDAM DRIEHOEK BUT THEY DO NOT WANT HIM STOP GIVE US AN ADDRESS TO WHICH WE CAN SEND HIM IN AMSTERDAM FROM WHERE YOU CAN GIVE HIM INSTRUCTIONS FOR ALKMAAR STOP PETERS FRIEND OF DE VET HAS BEEN TOLD BY FRANK OF LSC REPEAT LSC TO CONTACT YOU IN AMSTERDAM STOP YOU CAN SEND HIM TO ALKMAAR IF YOU WISH END
3 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY FOUR (44) STOP HAVE SEND CAR TO THE HAGUE TO GET FRANK OF ROTTERDAM TO AMSTERDAM AND FROM HERE TO ALKMAAR STOP HAVE TODAY APPOINTMENT WITH FRIEND OF DE VET REPEAT DE VET END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NO FORTY SIX (46) STOP WE GOT MESSAGE FROM LO REPEAT LO STOP FORTY CANADIANS ARE ARRIVING AREA LEK REPEAT LEK WITH DESTINATION AMSTERDAM STOP IF THIS RIGHT PLEASE ANSWER AS SOON AS POSSIBLE POBUL AY C REPEAT C STOP DOUWE ARRIVED SAFE HERE AND WILL WORK WITH ME AS SECOND OPERATOR STOP FRANS OR GUUS TOMORROW TO ALKMAAR STOP YOURS NRS TWENTY SIX UEKENN END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO TWENTY EIGHT (28) STOP YOUR FORTY SIX (46) RE CANADIANS SUGGEST YOU HAVE NOTHING REPEAT NOTHING TO DO WITH THEM BUT IF YOU HAVE ANY DETAILS YOU MAY SEND THEM TO US STOP BE CAREFUL BECAUSE GERMANS MAY BE UP TO SOME TRICKS STOP GROUND EVA REPEAT EVA ACCEPTED END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP OUR TWO NINE (29) STOP YOUR FORTY SEVEN (47) STOP DOUBLE LOAD MEANS TWO REPPEAT TWO AIRCARAFT BUT THIS TYPE OF OPERATION NOT ALWAYS POSSIBLE DEPENDING ON AVAILABLITY OF AIRCRAFT STOP WHEN YOU WANT US TO TRY MANDRILL AGAIN AND WHEN DOUBLE OPERATION POSSIBLE WLL CHANGE BBC REPEAT BBC TO BE IN THE PLURAL QUOTE MIJN BROERTJES ZIJN ZIEK UNQUOTE CONGRATULATION ON METHODE OF GETTING ARMS TO DESTINATION STOP TRIED DORA REPEAT DORA TUESDAY NIGHT BUT NO RECEPTION SEEN CONFIRM IF THEY WERE THERE AND READY TO RECEIVE STOP YES YOU MAY HAVE YOUR SECOND HONEYMOON GOOD LUCK END
4 oktober 1944.
FROM BOATING VIA TORRIDGE STOP NR THIRTEEN (13) STOP ARRIVED TUESDAY IN AMSTERDAM SHALL WORK FOR HANS OF DELTA END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FORTY SEVEN (47) STOP YOUR NR TWELVE (12) IS MORE THAN ONE LOAD TWO REPEAT TWO PLANES OR ONE PLANE WITH DOUBLE LOAD STOP SHIP WITH TEN TON WEAPONS ARRIVED SAFE IN AMSTERDAM FROM MANDRILL STOP WORKING HERE ALL RIGHT HOPE THEY WILL GIVE ME HOLIDAY AFTER BLOODY WAR IS OVER END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP (48?) IN ANTWOORD OP UW TELEGRAM VAN TWEE ZEVEN DEZER VIA HANS AAN GRI REPEAT GRI BERICHTEN WIJ DAT VOLLEDIG OVERLEG IN ZAKE DELEGATIE THANS BEZWAARLIJK IS STOP BIJ RUGGESPRAAK VIA CC REPEAT CC IS GEBLEKEN VAN MENING VERSCHIL STOP DE GROEPEN TROUW HOPG (HOOG) LERAREN VERZETSCHOOL VERZET KP OD MEDISCH CONTACT NC REPEAT NC STUDENTEN CONTACT NSF REPEAT NSF VC REPEAT VC EN BOSUVOU ACHTEN HET BEZWAARLIJK STOP
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP THANS EEN VERANTWOORDELIJKE DELEGATIE TE ZENDEN STOP DE MEEST IN AANMERKING ... rest tekst niet leesbaar.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP FORTY NINE (49) STOP DE VRAAG RIJST OP WELK TERREIN ADVIEZEN GEWENSCHT WORDEN STOP IN DE ILLEGALITEIT HEERSCHT OOK MEENINGS VERSCHIL IN HOEVERRE ZIJ ALS TOTALITEIT GEROEPEN IS OVER BELEIDSVRAGEN VOOR DE TOEKOMST ADVIEZEN UIT TE BRENGEN STOP BLIJFT DE REGERING DELEGATIE WENSCHEN DAN ZAL DAARAAN GEVOLG WORDEN GEGEVEN INDIEN TECHNISCH MOGELIJK STOP KAN ZOONODIG EEN VLIEGTUIG GEZONDEN WORDEN EINDE GAC REPEAT GAC STOP
5 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY (50) STOP WHY DID YOU SEND ARMY SHIRTS PULLOVERS AND SOCKS STOP PLEASE ONE CIVIL SHIRT UNDERWEAR AND RAINCOAT WITHOUT BELT AND SHOES STOP SORRY FOR ASKING STOP YOUR TWO EIGHT (28) END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY ONE (51) STOP VERZOEKE TELEGRAM NRS VIER ACHT EN NEGEN OB (OD) NIET IN BEHANDELING TE NEMEN VORENS NADER BERICHT STOP MOCHT DEZE TEKST OOK OVER ANDERE ZENDERS DOORKOMEN VERZOEKE GELIJKE BEHANDELING TOT BERICHT VIA MIJ HERHAAL MIJ END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY TWO (52) STOP GUUS RPT GUUS TODAY VISITING HIS SISTER STOP TOMORROW TO ALKMAAR STOP MANDRILL READY FOR MONDAY STOP GIVE WIJKEY WIER IN GERMIER (Whisky Wieringermeer) LOAD PLEASE END
FROM DRUAGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY THREE (53) STOP GROUND OLIVER REPEAT OLIVER TWELVE HUNDRED FROM MIDWOUD CHURCH RPT MIDWOUD STOP SEVEN THREE HUNDRED FROM HOORN RPT HOORN STOP FIFTY HUNDRED FROM STATION WOGNUM RPT WOGNUM STOP BBC MESSAGE HET KAN VRIEZEN HET KAN DOOIEN STOP LETTER O FOR OLIVER END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY FIVE (55) STOP WILL ROBERT KIEK RPT KIEK BE VERY CAREFUL WITH REPORTS RADIO ORANJE STOP THIS WAS ONE OF THE REASONS WHY DORA RPT DORA WAS NOT ON BECAUSE CONNECTIONS NOW DIFFICULT END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP ROGERS RPT ROGERS REPORTS HE HAS BEEN APPOINTED AS LEADER OF TRIANGLE BUT WHAT SOME OF THE ORGANISATIONS DO NOT ACCEPT HIM AS HAVING AUTHORITY OF COMMAND STOP IS THERE SOME MISUNDERSTANDING AND FOR WHICH AREA AND TRIANGLE IS ROGERS WORKING STOP CAN YOU CLARIFY POSITION END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP WILL TRY MANDRILL AS FROM MONDAY NIGHT STOP REGRET WHISKY NOT RPT NOT ACCEPTED STOP CLOTHES IN CONTAINERS WERE NOT PACKED SPECIALLY BUT ARE SOMETIMES USED AS PACKING STOP WILL ADVISE SOONEST IF OLIVER ACCEPTED STOP HE IS HONOURED STOP LET US KNOW WHEN DORA AND EVA READY TO RECEIVE STOP REGARDS FROM WIN STOP RE ROBERT KIEK EVERYBODY HERE ALSO FURIOUS END
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP TWELVE (12) OF FIVE STOP YOUR MESSAGE OK STOP SPLENDID STOP DRAUGHTS CONSIDERS TWO MK TWO RPT TWO SETS NECESSARY HE WILL SEND COMPLETE LIST OF REQUIREMENTS STOP EXPERT SHEME RADIO ND ON SATURDAY SATURDAY EABJX COMING WORSE AT NIGHT MUCH BETTER STOP KIND REGARDS JESN (miss?) SUMMER FIFTY TWO END
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP NO ELEVEN (11) STOP BROADCAST RECEIVERS ARRIVED OK STOP SOON NO ELECTRICITY FROM SUNRISE TILL SUNSET STOP CAN YOU SEND MORE ACCUMULATORS CANT GET THEM HERE CAN YOU ALSO ONE MARK B TWO RPT TWO AND A NEW SMALL MORSE KEY STOP IS GETTING PLAN TO WORK AT NIGHT AT THREE MEGACYCLES POSSIBLE AND IN HOW MUCH TIME END
TO BACKGAMMON VIA NIGHT PLYM STOP YOUR NUMBER ELEVEN (11) STOP HOPE TO SEND ACCUMULATORS AND SET SHORTLY STOP CONSIDER WORKING IN NIGHT ON THREE MEGACYCLES DIFFICULT BUT WE ARE INVESTIGATING POSSIBILITIES AND WILL ADVISE SOONEST STOP GOOD LUCK END
TO BOATING VIA NIGHT TORRIDGE STOP GOOD WORK AND LET US KNOW IF AND WHEN YOU MOVE ELSEWHERE END
6 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY EIGHT (58) STOP GROUND A HELSE A REPEAT A HELSE A STOP TWENTY FIVE HUNDRED FROM CROSS INEVW ZHFOB QDNICA TOFST IAVJI VGHRU EHUND RED FVIMM WSQVI LLEEE VENSH OERNO TWO HUNDRED FIFTY FROM HARBOUR MEDEMBLIK REPEAT MEDEMBLIK STOP BBC MIER BERICHT VOOR BRAM UGCLR KAS GOED STOP LOOKING FOR AREA EASEW PYIOR NWS THIRTY ONE ... geen tekst meer beschikbaar.
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP HERE MORE DETAILS ABOUT ADAM VAN SCHELTEMA PLEIN ON NEXT SUNDAY ARE NO REPEAT NO PRISONERS IN THE CELLARS REPEAT CELLARS STOP URGENT TO HIT THIS TARGET AS SOON AS POSSIBLE STOP ACTIVITY SD REPEAT SD HAS STARTED STOP NRS FIFTY NINE AND SIXTY (59 & 60) END
FROM BACKGAMMON VIA PLYM STOP NR THIRTEEN (13) STOP FROM MONDAY NO ELECTRICITY AMSTERDAM STARTING MY RATION BATTERIES ARIEL LSFOM AIGHT (EIGHT) ATOIG HICORK STOP DIRECTION FINDING ALMOST GOT FELLOW NEARBY STOP PLEASE SEND ALSO GREY SCARF SHIRT SOCKS UNDERWEAR STOP MY ARMY SIZE FOUR STOP TIN HELMET HAVERSACK EMERGENCY RATIONS CIGARETTES POCKET BLOCKNOTES STOP PDLIN MBJ PACKET WITH INDEX LIST STOP BYE END
FROM BOATING VIA TORRIDGE STOP NR FOURTEEN (14) STOP HOMESTATION DID NOT CALL FRIDAY IN EXTRA SKED STOP THIS MUST NOT RPT NOT OCCUR AGAIN STOP NEED EVERY RPT EVERY DAY AT LEAST ONE SKED STOP IF NO EXTRA SKED ARRANGED OR CONTACT LOST ALWAYS RPT ALWAYS COME UP IN SEVENTEEN HUNDRED HOURS SKED STOP SHALL KEEP WORKING IN AMSTERDAM END
TO DRAUGHTS VIA PLYM STOP NO THIRTY TWO (32) STOP REGRET HILDA REPEAT HILDA NOT ACCEPTED STOP CAN YOU MOVE PINPOINT ABOUT TEN KMS DUE EAST END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY THREE (33) STOP YOUR FIVE SIX (56) BADLY MUTILATED PLEASE REPEAT AND REPHRASE YOUR NUMBER FIFTY STOP WHAT DO YOU WANT TO BE DROPPED ON MANDRILL APART FROM THOSE THINGS YOU ASKED US NOT TO FORGET YOUR REQUEST READS QUOTE DROP ON MANDRILL SUIKER REPEAT SUIKER UNQUOTE DO YOU MEAN THIS QUESTION MARK END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY FOUR (34) STOP REGRET OLIVER REPEAT OLIVER NOT ACCEPTED BUT OK IF YOU CAN MOVE PINPOINT ABOUT FIVE REPEAT FIVE KMS SOUTH EAST REPEAT SOUTH EAST NEARER HOORN END
TO DRAUGHTS VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY FIVE (35) STOP GROUND LOBSTER REPEAT LOBSTER ACCEPTED TWO KMS SOUTH EAST OF OBDAM REPEAT OBDAM STOP INFORM US WHEN READY TO RECEIVE END
TO BACKGAMMON VIA NIGHT PLYM STOP NO THIRTY SEVEN (37) STOP YOUR THIRTEEN FIRST HALF BADLY MUTILATED PLEASE REPHRASE AND REPEAT STOP CHEERS END
7 oktober 1944.
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP GROUND CHELSEA RPT CHELSEA STOP TWENTY FIVE HUNDRED FROM CROSSING HOOGWOUD RPT HOOGWOUD FIFTY THREE HUNDRED FROM MANDRILL ELEVEN THOUSAND TWO HUNDRED FIFTY FROM HARBOR MEDEMBLIK RPT MEDEMBLIK STOP BBC HIER BERICHT VOOR BRAM UW WERK IS GOED STOP LETTER C FOR CHELSEA STOP YOUR NRS THIRTY AND ON FOUR FORTY EIGHT REPEATED END
FROM DRAUGHT VIA TORRIDGE STOP alleen het laatste deel van het bericht is leesbaar: HOPE YOU UNDERSTAND END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR FIFTY NINE (59) STOP UW OPDRACHT TOT AANWIJZING LOCALE EN REGIONALE COMMANDANTEN BIJ VOORKEUR MET ERVARING IN ACTIEF VERZET WORDT DOOR ENKELE GROEPEN ZOODANIG UITGELEGD DAT UITSLUITEND KONGE MANH ENDER (JONGE MANNEN DIE) PERSOONLIJK AAN OVERVALLEN HEBBEN DEELGENOMEN ALS COMMANDANT ZOUDEN WORDEN AANGEWEZEN VOORAL VOOR REGIONALE COMMANDANT STOP
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR SIXTY (60) STOP COMMANDANTEN VOOR WAARONDER VOOR GROTE PLAATSEN MOETEN MIJNS INZIENS GEKOZEN WORDEN ZIJ DIE DE MEESTE BEKWAAMHEID RPT BEKWAAMHEID DOOR ACTIEF VERZET BEZITTEN STOP VERZOEKE PER RADIO ORANJE NADERE UITLEG OMTRENT UW OPVATTING DE DC RPT DC AAN PRINS BERNHARD VERVOLG NR VIJF NEGEN END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR SIXTY ONE (61) STOP HAVE SENT A CAR TO FRIESLAND AND DRENTHE STOP THESE TWO GROUNDS OF OD RPT OD STOP CONFIRM YOU SOONEST WHEN OPERATION TO BE ON STOP SUIKER RPT SUIKER FOR MANDRILL AT MONDAY NIGHT CLEAR STOP REGARDS FOR KAREL END
FROM DRAUGHTS VIA PLYM STOP NR SIXTY THREE (63) STOP ANTWOORD TELEGRAM VAN ZEVEN EN TWINTIG PASSED VIA HANS AAN GAC RPT GAC STOP AAN VERZOEK ZAL ZOODRA MOGELIJK GEVOLG GEVEVEN WORDEN STOP ZENDING VERANTWOORDE DELEGATIE DOOR LINIE RPT LINIE TECHNISCH BEZWAARLIJK STOP KAN VLIEGTUIG GEZEONDEN WORDEN STOP RVV STOP RVV MEENT OP GROND ORGANISATIE TE KUNNEN ZORGEN STOP VRAAG RIJST OP WELK TERREIN ADVIEZEN GEWENSCHT WORDEN STOP IN DE ILLEGALITEIT HEERSCHT MEENINGSVERSCHIL IN HOEVERRE ZIJ ALS TOTALITEIT GEROEPEN IS ADVIEZEN UIT TE BRENGEN OVER BELANGRIJKE BELEIDSVRAGEN VOOR DE TOEKOMST STOP GAC RPT GAC END
FROM DRAUGHTS VIA TORRIDGE STOP NR SIXTY SIX (66) STOP PLEASE GIVE ALWAYS THE RIGHT INDICATOR AND DO NOT MAKE MISTAKES IN YOUR ENCODING AS MENTIONED IN YOUR THREE FIVE STOP YOURS NRS THREE TWO THREE AND FOUR END
FROM BACKGAMMON FLASH VIA PLYM STOP NR FOURTEEN (14) STOP FROM MONDAY NO ELECTRICITY SEND LONG DURATION CELLS OR PARAFFIN LAMPS FOR NIGHT WORK AND GREY SCARF SHIRTS, SOCKS UNDERWEAR TINHELEMET HAVERSACK STOP POCKET BLOCKNOTES STOP ZN TEN
FROM BACKGAMMON FLASH VIA PLYM STOP FIFTEEN (15) OF SEVEN STOP MY COLLEGUE DOUWE RPT DOUWE DID NOT CONTACT YOU YESTERDAY STOP PLEASE LISTEN TO HIM ON A DAILY SKEDS STOP TO HIM AT EIGHTEEN HUNDRED STOP FOUR END
w.mugge@home.nl
SD hoofdkwartier WALIEN